2 Corinthians 3 17

本节经文

• Christian Standard Bible: Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is freedom.
• 新标点和合本: 主就是那灵；主的灵在哪里，那里就得以自由。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 主就是那灵；主的灵在哪里，哪里就有自由。
• 和合本2010（神版-简体）: 主就是那灵；主的灵在哪里，哪里就有自由。
• 当代译本: 主就是那灵，主的灵在哪里，哪里就有自由。
• 圣经新译本: 主就是那灵；主的灵在哪里，哪里就有自由。
• 中文标准译本: 主就是圣灵，主的灵在哪里，哪里就有自由；
• 新標點和合本: 主就是那靈；主的靈在哪裏，那裏就得以自由。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 主就是那靈；主的靈在哪裏，哪裏就有自由。
• 和合本2010（神版-繁體）: 主就是那靈；主的靈在哪裏，哪裏就有自由。
• 當代譯本: 主就是那靈，主的靈在哪裡，哪裡就有自由。
• 聖經新譯本: 主就是那靈；主的靈在哪裡，哪裡就有自由。
• 呂振中譯本: 主就是那靈；主的靈在哪裏，哪裏就有自由。
• 中文標準譯本: 主就是聖靈，主的靈在哪裡，哪裡就有自由；
• 文理和合譯本: 夫主即神、主神所在、乃得自由、
• 文理委辦譯本: 我所言神者主也、主之神所在、使人自由、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 所言之神、主也、主之神所在、人得自由、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 主即聖神、主之聖神之所在、亦自由之所在也。
• New International Version: Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is freedom.
• New International Reader's Version: Now the Lord is the Holy Spirit. And where the Spirit of the Lord is, freedom is also there.
• English Standard Version: Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is freedom.
• New Living Translation: For the Lord is the Spirit, and wherever the Spirit of the Lord is, there is freedom.
• New American Standard Bible: Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is freedom.
• New King James Version: Now the Lord is the Spirit; and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.
• American Standard Version: Now the Lord is the Spirit: and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.
• Holman Christian Standard Bible: Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is freedom.
• King James Version: Now the Lord is that Spirit: and where the Spirit of the Lord[ is], there[ is] liberty.
• New English Translation: Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is present, there is freedom.
• World English Bible: Now the Lord is the Spirit and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.

交叉引用

• Romans 8:2: because the law of the Spirit of life in Christ Jesus has set you free from the law of sin and death.
• John 8:32: You will know the truth, and the truth will set you free.”
• Galatians 5:13: For you were called to be free, brothers and sisters; only don’t use this freedom as an opportunity for the flesh, but serve one another through love.
• Galatians 4:6: And because you are sons, God sent the Spirit of his Son into our hearts, crying,“ Abba, Father!”
• Isaiah 61:1-2: The Spirit of the Lord GOD is on me, because the LORD has anointed me to bring good news to the poor. He has sent me to heal the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives and freedom to the prisoners;to proclaim the year of the LORD’s favor, and the day of our God’s vengeance; to comfort all who mourn,
• Galatians 5:1: For freedom, Christ set us free. Stand firm, then, and don’t submit again to a yoke of slavery.
• Romans 8:15-16: For you did not receive a spirit of slavery to fall back into fear. Instead, you received the Spirit of adoption, by whom we cry out,“ Abba, Father!”The Spirit himself testifies together with our spirit that we are God’s children,
• Psalms 51:12: Restore the joy of your salvation to me, and sustain me by giving me a willing spirit.
• John 6:63: The Spirit is the one who gives life. The flesh doesn’t help at all. The words that I have spoken to you are spirit and are life.
• 2 Timothy 1 7: For God has not given us a spirit of fear, but one of power, love, and sound judgment.
• 1 Corinthians 15 45: So it is written, The first man Adam became a living being; the last Adam became a life-giving spirit.
• 2 Corinthians 3 6: He has made us competent to be ministers of a new covenant, not of the letter, but of the Spirit. For the letter kills, but the Spirit gives life.