2 Corinthians 2 6

本节经文

• New King James Version: This punishment which was inflicted by the majority is sufficient for such a man,
• 新标点和合本: 这样的人受了众人的责罚也就够了，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这样的人受了大多数人的责备也就够了，
• 和合本2010（神版-简体）: 这样的人受了大多数人的责备也就够了，
• 当代译本: 这样的人受了众人的谴责也就够了。
• 圣经新译本: 这样的人受了许多人的责备，也就够了，
• 中文标准译本: 这样的人，受了大多数人的那惩罚已经够了。
• 新標點和合本: 這樣的人受了眾人的責罰也就夠了，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這樣的人受了大多數人的責備也就夠了，
• 和合本2010（神版-繁體）: 這樣的人受了大多數人的責備也就夠了，
• 當代譯本: 這樣的人受了眾人的譴責也就夠了。
• 聖經新譯本: 這樣的人受了許多人的責備，也就夠了，
• 呂振中譯本: 這樣的人受了多數人的責罰、也足夠了；
• 中文標準譯本: 這樣的人，受了大多數人的那懲罰已經夠了。
• 文理和合譯本: 若人受罰於眾、已足矣、
• 文理委辦譯本: 會眾罰之已足、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 斯人受責於眾已足矣、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 彼所受於爾眾之責、亦已備矣。
• New International Version: The punishment inflicted on him by the majority is sufficient.
• New International Reader's Version: He has been punished because most of you decided he should be. This punishment is enough.
• English Standard Version: For such a one, this punishment by the majority is enough,
• New Living Translation: Most of you opposed him, and that was punishment enough.
• Christian Standard Bible: This punishment by the majority is sufficient for that person.
• New American Standard Bible: Sufficient for such a person is this punishment which was imposed by the majority,
• American Standard Version: Sufficient to such a one is this punishment which was inflicted by the many
• Holman Christian Standard Bible: The punishment inflicted by the majority is sufficient for that person.
• King James Version: Sufficient to such a man[ is] this punishment, which[ was inflicted] of many.
• New English Translation: This punishment on such an individual by the majority is enough for him,
• World English Bible: This punishment which was inflicted by the many is sufficient for such a one

交叉引用

• 1 Corinthians 5 4-1 Corinthians 5 5: In the name of our Lord Jesus Christ, when you are gathered together, along with my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ,deliver such a one to Satan for the destruction of the flesh, that his spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.
• 1 Timothy 5 20: Those who are sinning rebuke in the presence of all, that the rest also may fear.
• 2 Corinthians 13 10: Therefore I write these things being absent, lest being present I should use sharpness, according to the authority which the Lord has given me for edification and not for destruction.
• 2 Corinthians 7 11: For observe this very thing, that you sorrowed in a godly manner: What diligence it produced in you, what clearing of yourselves, what indignation, what fear, what vehement desire, what zeal, what vindication! In all things you proved yourselves to be clear in this matter.