<< 哥林多后书 13:14 >>

本节经文

  • 新标点和合本
    愿主耶稣基督的恩惠、神的慈爱、圣灵的感动常与你们众人同在！
  • 圣经新译本
    愿主耶稣基督的恩惠，神的慈爱，圣灵的契通，常与你们众人同在。
  • 新標點和合本
    願主耶穌基督的恩惠、神的慈愛、聖靈的感動常與你們眾人同在！
  • 聖經新譯本
    願主耶穌基督的恩惠，神的慈愛，聖靈的契通，常與你們眾人同在。
  • 呂振中譯本
    願主耶穌基督的恩惠、上帝的慈愛、聖靈的團契、常與你們眾人同在！
  • 文理和合譯本
    願主耶穌基督之恩、上帝之愛、聖神之感通、偕爾眾焉、
  • 文理委辦譯本
    爾得主耶穌基督之恩、上帝之愛、共享聖神之助、心所願也、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    願主耶穌基督之恩、天主之愛、聖神之感、常偕爾眾、阿們、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集
    伏願吾主耶穌基督之恩佑、天主之愛德、以及聖神之靈感、與爾眾俱、以欣以頌。
  • New International Version
    May the grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit be with you all.
  • English Standard Version
    The grace of the Lord Jesus Christ and the love of God and the fellowship of the Holy Spirit be with you all.
  • New Living Translation
    May the grace of the Lord Jesus Christ, the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit be with you all.
  • New American Standard Bible
    The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit, be with you all.
  • New King James Version
    The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Spirit be with you all. Amen.

交叉引用

  • 罗马书 5:5
    盼望不至于落空，因为神的爱，已藉着所赐给我们的圣灵，浇灌在我们心里。
  • 罗马书 16:20
    那赐平安的神快要把撒但践踏在你们脚下。愿我们主耶稣基督的恩与你们同在！
  • 以弗所书 2:22
    你们也靠他同被建造，成为神藉着圣灵居住的所在。
  • 腓立比书 2:1
    所以，在基督里若有任何劝勉，若有任何爱心的安慰，若有任何圣灵的团契，若有任何慈悲怜悯，
  • 犹大书 1:21
    保守自己常在神的爱中，仰望我们主耶稣基督的怜悯，进入永生。
  • 约翰福音 4:14
    谁喝我所赐的水，就永远不渴。我所赐的水要在他里面成为泉源，直涌到永生。”
  • 哥林多前书 6:19
    你们岂不知道你们的身体是圣灵的殿吗？这圣灵是从神而来，住在你们里面的。而且你们不是属自己的人，
  • 约翰福音 7:38
    信我的人，就如经上所说：‘从他腹中将流出活水的江河来。’”
  • 罗马书 8:9
    如果神的灵住在你们里面，你们就不属肉体，而是属圣灵了。人若没有基督的灵，就不是属基督的。
  • 约翰一书 1:3
    我们把所看见、所听见的传扬给你们，为要使你们也与我们有团契，而我们的团契是与父和他儿子耶稣基督所共有的。
  • 哥林多后书 8:9
    你们知道我们主耶稣基督的恩典：他本是富足，却为你们成了贫穷，好使你们因他的贫穷而成为富足。
  • 哥林多前书 16:23
    愿主耶稣基督的恩常与你们众人同在。
  • 约翰福音 1:16-17
    从他的丰富里，我们都领受了恩典，而且恩上加恩。律法是藉着摩西颁布的；恩典和真理却是由耶稣基督来的。
  • 罗马书 8:14-17
    因为凡被神的灵引导的都是神的儿子。你们所领受的不是奴仆的灵，仍旧害怕；所领受的是儿子名分的灵，因此我们呼叫：“阿爸，父！”圣灵自己与我们的灵一同见证我们是神的儿女。若是儿女，就是后嗣，是神的后嗣，和基督同作后嗣。如果我们和他一同受苦，是要我们和他一同得荣耀。
  • 加拉太书 5:22
    圣灵的果子就是仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、
  • 罗马书 8:39
    是高处的，是深处的，是别的受造之物，都不能使我们与神的爱隔绝，这爱是在我们的主基督耶稣里的。
  • 马太福音 28:19-20
    所以，你们要去，使万民作我的门徒，奉父、子、圣灵的名给他们施洗，凡我所吩咐你们的，都教导他们遵守。看哪，我天天与你们同在，直到世代的终结。”
  • 约翰福音 14:15-17
    “你们若爱我，就会遵守我的命令。我要求父，父就赐给你们另外一位保惠师，使他永远与你们同在。他就是真理的灵，是世人不能接受的。因为他们既看不见他，也不认识他；你们却认识他，因他常与你们同在，也要在你们里面。
  • 罗马书 16:23
    那接待我，也接待全教会的该犹，向你们问安。城里的财务官以拉都和弟兄括土向你们问安。
  • 启示录 1:4-5
    约翰写信给亚细亚的七个教会。愿那位今在、昔在、以后永在的神，与他宝座前的七灵，和那忠信的见证者、从死人中复活的首生者、世上君王的元首耶稣基督，赐恩惠和平安给你们。他爱我们，用自己的血使我们从罪中得释放，
  • 民数记 6:23-27
    “你要吩咐亚伦和他儿子说：你们要这样为以色列人祝福，对他们说：‘愿耶和华赐福给你，保护你。愿耶和华使他的脸光照你，赐恩给你。愿耶和华向你仰脸，赐你平安。’“他们要如此奉我的名为以色列人祝福；我也要赐福给他们。”
  • 约翰福音 4:10
    耶稣回答她说：“你若知道神的恩赐，和对你说‘请给我水喝’的是谁，你早就会求他，他也早就会给了你活水。”
  • 罗马书 1:7
    我写信给你们在罗马、为神所爱、蒙召作圣徒的众人。愿恩惠、平安从我们的父神和主耶稣基督归给你们！
  • 罗马书 16:27
    愿荣耀，藉着耶稣基督，归给独一全智的神，直到永远。阿们！
  • 哥林多前书 3:16
    难道不知你们是神的殿，神的灵住在你们里面吗？
  • 马太福音 6:13
    不叫我们陷入试探；救我们脱离那恶者。因为国度、权柄、荣耀，全是你的，直到永远。阿们！’
  • 约翰一书 3:24
    遵守神命令的，住在神里面，而神也住在他里面。从这一点，我们知道神住在我们里面，这是由于他所赐给我们的圣灵。
  • 哥林多前书 14:16
    不然，你用灵祝谢，那在座不通方言的人，既然不明白你的话，怎能在你感谢的时候说“阿们”呢？
  • 以弗所书 2:18
    因为我们双方藉着他，在同一位圣灵里得以进到父面前。
  • 1约翰福音 3:16
  • 哥林多前书 12:13
    我们无论是犹太人是希腊人，是为奴的是自主的，都从一位圣灵受洗成了一个身体，并且共享这位圣灵。
  • 以弗所书 5:9
    光明所结的果子就是一切的良善、公义、诚实。
  • 以弗所书 6:23
    愿平安、慈爱、信心从父神和主耶稣基督归给弟兄们。