<< 2 Corinthians 13 14 >>

本节经文

  • New Living Translation
    May the grace of the Lord Jesus Christ, the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit be with you all.
  • 新标点和合本
    愿主耶稣基督的恩惠、神的慈爱、圣灵的感动常与你们众人同在！
  • 圣经新译本
    愿主耶稣基督的恩惠，神的慈爱，圣灵的契通，常与你们众人同在。
  • 新標點和合本
    願主耶穌基督的恩惠、神的慈愛、聖靈的感動常與你們眾人同在！
  • 聖經新譯本
    願主耶穌基督的恩惠，神的慈愛，聖靈的契通，常與你們眾人同在。
  • 呂振中譯本
    願主耶穌基督的恩惠、上帝的慈愛、聖靈的團契、常與你們眾人同在！
  • 文理和合譯本
    願主耶穌基督之恩、上帝之愛、聖神之感通、偕爾眾焉、
  • 文理委辦譯本
    爾得主耶穌基督之恩、上帝之愛、共享聖神之助、心所願也、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    願主耶穌基督之恩、天主之愛、聖神之感、常偕爾眾、阿們、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集
    伏願吾主耶穌基督之恩佑、天主之愛德、以及聖神之靈感、與爾眾俱、以欣以頌。
  • New International Version
    May the grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit be with you all.
  • English Standard Version
    The grace of the Lord Jesus Christ and the love of God and the fellowship of the Holy Spirit be with you all.
  • New American Standard Bible
    The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit, be with you all.
  • New King James Version
    The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Spirit be with you all. Amen.

交叉引用

  • Romans 5:5
    And this hope will not lead to disappointment. For we know how dearly God loves us, because he has given us the Holy Spirit to fill our hearts with his love.
  • Romans 16:20
    The God of peace will soon crush Satan under your feet. May the grace of our Lord Jesus be with you.
  • Ephesians 2:22
    Through him you Gentiles are also being made part of this dwelling where God lives by his Spirit.
  • Philippians 2:1
    Is there any encouragement from belonging to Christ? Any comfort from his love? Any fellowship together in the Spirit? Are your hearts tender and compassionate?
  • Jude 1:21
    and await the mercy of our Lord Jesus Christ, who will bring you eternal life. In this way, you will keep yourselves safe in God’s love.
  • John 4:14
    But those who drink the water I give will never be thirsty again. It becomes a fresh, bubbling spring within them, giving them eternal life.”
  • 1 Corinthians 6 19
    Don’t you realize that your body is the temple of the Holy Spirit, who lives in you and was given to you by God? You do not belong to yourself,
  • John 7:38
    Anyone who believes in me may come and drink! For the Scriptures declare,‘ Rivers of living water will flow from his heart.’”
  • Romans 8:9
    But you are not controlled by your sinful nature. You are controlled by the Spirit if you have the Spirit of God living in you.( And remember that those who do not have the Spirit of Christ living in them do not belong to him at all.)
  • 1 John 1 3
    We proclaim to you what we ourselves have actually seen and heard so that you may have fellowship with us. And our fellowship is with the Father and with his Son, Jesus Christ.
  • 2 Corinthians 8 9
    You know the generous grace of our Lord Jesus Christ. Though he was rich, yet for your sakes he became poor, so that by his poverty he could make you rich.
  • 1 Corinthians 16 23
    May the grace of the Lord Jesus be with you.
  • John 1:16-17
    From his abundance we have all received one gracious blessing after another.For the law was given through Moses, but God’s unfailing love and faithfulness came through Jesus Christ.
  • Romans 8:14-17
    For all who are led by the Spirit of God are children of God.So you have not received a spirit that makes you fearful slaves. Instead, you received God’s Spirit when he adopted you as his own children. Now we call him,“ Abba, Father.”For his Spirit joins with our spirit to affirm that we are God’s children.And since we are his children, we are his heirs. In fact, together with Christ we are heirs of God’s glory. But if we are to share his glory, we must also share his suffering.
  • Galatians 5:22
    But the Holy Spirit produces this kind of fruit in our lives: love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
  • Romans 8:39
    No power in the sky above or in the earth below— indeed, nothing in all creation will ever be able to separate us from the love of God that is revealed in Christ Jesus our Lord.
  • Matthew 28:19-20
    Therefore, go and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit.Teach these new disciples to obey all the commands I have given you. And be sure of this: I am with you always, even to the end of the age.”
  • John 14:15-17
    “ If you love me, obey my commandments.And I will ask the Father, and he will give you another Advocate, who will never leave you.He is the Holy Spirit, who leads into all truth. The world cannot receive him, because it isn’t looking for him and doesn’t recognize him. But you know him, because he lives with you now and later will be in you.
  • Romans 16:23
    Gaius says hello to you. He is my host and also serves as host to the whole church. Erastus, the city treasurer, sends you his greetings, and so does our brother Quartus.
  • Revelation 1:4-5
    This letter is from John to the seven churches in the province of Asia. Grace and peace to you from the one who is, who always was, and who is still to come; from the sevenfold Spirit before his throne;and from Jesus Christ. He is the faithful witness to these things, the first to rise from the dead, and the ruler of all the kings of the world. All glory to him who loves us and has freed us from our sins by shedding his blood for us.
  • Numbers 6:23-27
    “ Tell Aaron and his sons to bless the people of Israel with this special blessing:‘ May the Lord bless you and protect you.May the Lord smile on you and be gracious to you.May the Lord show you his favor and give you his peace.’Whenever Aaron and his sons bless the people of Israel in my name, I myself will bless them.”
  • John 4:10
    Jesus replied,“ If you only knew the gift God has for you and who you are speaking to, you would ask me, and I would give you living water.”
  • Romans 1:7
    I am writing to all of you in Rome who are loved by God and are called to be his own holy people. May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.
  • Romans 16:27
    All glory to the only wise God, through Jesus Christ, forever. Amen.
  • 1 Corinthians 3 16
    Don’t you realize that all of you together are the temple of God and that the Spirit of God lives in you?
  • Matthew 6:13
    And don’t let us yield to temptation, but rescue us from the evil one.
  • 1 John 3 24
    Those who obey God’s commandments remain in fellowship with him, and he with them. And we know he lives in us because the Spirit he gave us lives in us.
  • 1 Corinthians 14 16
    For if you praise God only in the spirit, how can those who don’t understand you praise God along with you? How can they join you in giving thanks when they don’t understand what you are saying?
  • Ephesians 2:18
    Now all of us can come to the Father through the same Holy Spirit because of what Christ has done for us.
  • 1John 3:16
  • 1 Corinthians 12 13
    Some of us are Jews, some are Gentiles, some are slaves, and some are free. But we have all been baptized into one body by one Spirit, and we all share the same Spirit.
  • Ephesians 5:9
    For this light within you produces only what is good and right and true.
  • Ephesians 6:23
    Peace be with you, dear brothers and sisters, and may God the Father and the Lord Jesus Christ give you love with faithfulness.