<< 2 Corinthians 10 4 >>

本节经文

  • New English Translation
    for the weapons of our warfare are not human weapons, but are made powerful by God for tearing down strongholds. We tear down arguments
  • 新标点和合本
    我们争战的兵器本不是属血气的，乃是在神面前有能力，可以攻破坚固的营垒，
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    因为我们争战的兵器本不是属血气的，而是凭着上帝的能力，能够攻破坚固的营垒。我们攻破各样的计谋，
  • 和合本2010（神版-简体）
    因为我们争战的兵器本不是属血气的，而是凭着神的能力，能够攻破坚固的营垒。我们攻破各样的计谋，
  • 当代译本
    我们争战的兵器不是属血气的，乃是从上帝而来的能力，可以摧毁坚固的营垒，
  • 圣经新译本
    因为我们作战所用的兵器，不是属于这世界的，而是在神面前有能力的，可以攻陷坚固的堡垒，
  • 中文标准译本
    因为我们争战所用的兵器不是属肉体的，而是有属神的能力，可以拆毁堡垒——拆毁各样的心思，
  • 新標點和合本
    我們爭戰的兵器本不是屬血氣的，乃是在神面前有能力，可以攻破堅固的營壘，
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    因為我們爭戰的兵器本不是屬血氣的，而是憑着上帝的能力，能夠攻破堅固的營壘。我們攻破各樣的計謀，
  • 和合本2010（神版-繁體）
    因為我們爭戰的兵器本不是屬血氣的，而是憑着神的能力，能夠攻破堅固的營壘。我們攻破各樣的計謀，
  • 當代譯本
    我們爭戰的兵器不是屬血氣的，乃是從上帝而來的能力，可以摧毀堅固的營壘，
  • 聖經新譯本
    因為我們作戰所用的兵器，不是屬於這世界的，而是在神面前有能力的，可以攻陷堅固的堡壘，
  • 呂振中譯本
    我們交戰的武器並不是屬肉體的，乃是有屬神之能力的；能夠攻倒堅固的營壘，
  • 中文標準譯本
    因為我們爭戰所用的兵器不是屬肉體的，而是有屬神的能力，可以拆毀堡壘——拆毀各樣的心思，
  • 文理和合譯本
    蓋我之戰具、非屬血氣、乃上帝視為有能、破諸堅壘、
  • 文理委辦譯本
    蓋余用兵、非任血氣、乃託上帝有能、破諸堅壘、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    蓋我儕之戰具、非屬血氣、乃賴天主、有力能破諸堅壘、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集
    因吾人作戰之武器、非屬形而下者、顧賴主之力其效能則足以掃蕩一切險固之壁壘。
  • New International Version
    The weapons we fight with are not the weapons of the world. On the contrary, they have divine power to demolish strongholds.
  • New International Reader's Version
    The weapons I fight with are not the weapons the world uses. In fact, it is just the opposite. My weapons have the power of God to destroy the camps of the enemy.
  • English Standard Version
    For the weapons of our warfare are not of the flesh but have divine power to destroy strongholds.
  • New Living Translation
    We use God’s mighty weapons, not worldly weapons, to knock down the strongholds of human reasoning and to destroy false arguments.
  • Christian Standard Bible
    since the weapons of our warfare are not of the flesh, but are powerful through God for the demolition of strongholds. We demolish arguments
  • New American Standard Bible
    for the weapons of our warfare are not of the flesh, but divinely powerful for the destruction of fortresses.
  • New King James Version
    For the weapons of our warfare are not carnal but mighty in God for pulling down strongholds,
  • American Standard Version
    ( for the weapons of our warfare are not of the flesh, but mighty before God to the casting down of strongholds);
  • Holman Christian Standard Bible
    since the weapons of our warfare are not worldly, but are powerful through God for the demolition of strongholds. We demolish arguments
  • King James Version
    ( For the weapons of our warfare[ are] not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds;)
  • World English Bible
    for the weapons of our warfare are not of the flesh, but mighty before God to the throwing down of strongholds,

交叉引用

  • 2 Corinthians 6 7
    by truthful teaching, by the power of God, with weapons of righteousness both for the right hand and for the left,
  • Jeremiah 1:10
    Know for certain that I hereby give you the authority to announce to nations and kingdoms that they will be uprooted and torn down, destroyed and demolished, rebuilt and firmly planted.”
  • Ephesians 6:13-18
    For this reason, take up the full armor of God so that you may be able to stand your ground on the evil day, and having done everything, to stand.Stand firm therefore, by fastening the belt of truth around your waist, by putting on the breastplate of righteousness,by fitting your feet with the preparation that comes from the good news of peace,and in all of this, by taking up the shield of faith with which you can extinguish all the flaming arrows of the evil one.And take the helmet of salvation and the sword of the Spirit, which is the word of God.With every prayer and petition, pray at all times in the Spirit, and to this end be alert, with all perseverance and requests for all the saints.
  • 1 Timothy 1 18
    I put this charge before you, Timothy my child, in keeping with the prophecies once spoken about you, in order that with such encouragement you may fight the good fight.
  • 2 Corinthians 13 3-2 Corinthians 13 4
    since you are demanding proof that Christ is speaking through me. He is not weak toward you but is powerful among you.For indeed he was crucified by reason of weakness, but he lives because of God’s power. For we also are weak in him, but we will live together with him, because of God’s power toward you.
  • 1 Samuel 17 45-1 Samuel 17 50
    But David replied to the Philistine,“ You are coming against me with sword and spear and javelin. But I am coming against you in the name of the LORD of hosts, the God of Israel’s armies, whom you have defied!This very day the LORD will deliver you into my hand! I will strike you down and cut off your head. This day I will give the corpses of the Philistine army to the birds of the sky and the wild animals of the land. Then all the land will realize that Israel has a Godand all this assembly will know that it is not by sword or spear that the LORD saves! For the battle is the LORD’s, and he will deliver you into our hand.”The Philistine drew steadily closer to David to attack him, while David quickly ran toward the battle line to attack the Philistine.David reached his hand into the bag and took out a stone. He slung it, striking the Philistine on the forehead. The stone sank deeply into his forehead, and he fell down with his face to the ground.David prevailed over the Philistine with just the sling and the stone. He struck down the Philistine and killed him. David did not even have a sword in his hand.
  • 1 Corinthians 2 5
    so that your faith would not be based on human wisdom but on the power of God.
  • 2 Corinthians 4 7
    But we have this treasure in clay jars, so that the extraordinary power belongs to God and does not come from us.
  • Zechariah 4:6-7
    Therefore he told me,“ These signify the word of the LORD to Zerubbabel:‘ Not by strength and not by power, but by my Spirit,’ says the LORD who rules over all.”“ What are you, you great mountain? Because of Zerubbabel you will become a level plain! And he will bring forth the temple capstone with shoutings of‘ Grace! Grace!’ because of this.”
  • Romans 6:13
    and do not present your members to sin as instruments to be used for unrighteousness, but present yourselves to God as those who are alive from the dead and your members to God as instruments to be used for righteousness.
  • 1 Thessalonians 5 8
    But since we are of the day, we must stay sober by putting on the breastplate of faith and love and as a helmet our hope for salvation.
  • Romans 13:12
    The night has advanced toward dawn; the day is near. So then we must lay aside the works of darkness, and put on the weapons of light.
  • 2 Corinthians 3 5
    Not that we are adequate in ourselves to consider anything as if it were coming from ourselves, but our adequacy is from God,
  • Acts 7:22
    So Moses was trained in all the wisdom of the Egyptians and was powerful in his words and deeds.
  • Judges 15:14-16
    When he arrived in Lehi, the Philistines shouted as they approached him. But the LORD’s spirit empowered him. The ropes around his arms were like flax dissolving in fire, and they melted away from his hands.He happened to see a solid jawbone of a donkey. He grabbed it and struck down a thousand men.Samson then said,“ With the jawbone of a donkey I have left them in heaps; with the jawbone of a donkey I have struck down a thousand men!”
  • Hebrews 11:30
    By faith the walls of Jericho fell after the people marched around them for seven days.
  • Joshua 6:20
    The rams’ horns sounded and when the army heard the signal, they gave a loud battle cry. The wall collapsed and the warriors charged straight ahead into the city and captured it.
  • Hebrews 11:32-33
    And what more shall I say? For time will fail me if I tell of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, of David and Samuel and the prophets.Through faith they conquered kingdoms, administered justice, gained what was promised, shut the mouths of lions,
  • Isaiah 30:25
    On every high mountain and every high hill there will be streams flowing with water, at the time of great slaughter when the fortified towers collapse.
  • Isaiah 41:14-16
    Don’t be afraid, despised insignificant Jacob, men of Israel. I am helping you,” says the LORD, your protector, the Holy One of Israel.“ Look, I am making you like a sharp threshing sledge, new and double-edged. You will thresh the mountains and crush them; you will make the hills like straw.You will winnow them and the wind will blow them away; the wind will scatter them. You will rejoice in the LORD; you will boast in the Holy One of Israel.
  • Judges 7:13-23
    When Gideon arrived, he heard a man telling another man about a dream he had. The man said,“ Look! I had a dream. I saw a stale cake of barley bread rolling into the Midianite camp. It hit a tent so hard it knocked it over and turned it upside down. The tent just collapsed.”The other man said,“ Without a doubt this symbolizes the sword of Gideon son of Joash, the Israelite. God is handing Midian and all the army over to him.”When Gideon heard the report of the dream and its interpretation, he praised God. Then he went back to the Israelite camp and said,“ Get up, for the LORD is handing the Midianite army over to you!”He divided the three hundred men into three units. He gave them all trumpets and empty jars with torches inside them.He said to them,“ Watch me and do as I do. Watch closely! I am going to the edge of the camp. Do as I do!When I and all who are with me blow our trumpets, you also blow your trumpets all around the camp. Then say,‘ For the LORD and for Gideon!’”Gideon took a hundred men to the edge of the camp at the beginning of the middle watch, just after they had changed the guards. They blew their trumpets and broke the jars they were carrying.All three units blew their trumpets and broke their jars. They held the torches in their left hand and the trumpets in their right. Then they yelled,“ A sword for the LORD and for Gideon!”They stood in order all around the camp. The whole army ran away; they shouted as they scrambled away.When the three hundred men blew their trumpets, the LORD caused the Midianites to attack one another with their swords throughout the camp. The army fled to Beth Shittah on the way to Zererah. They went to the border of Abel Meholah near Tabbath.Israelites from Naphtali, Asher, and Manasseh answered the call and chased the Midianites.
  • Psalms 110:2
    The LORD extends your dominion from Zion. Rule in the midst of your enemies!
  • 2 Timothy 2 3
    Take your share of suffering as a good soldier of Christ Jesus.
  • 2 Corinthians 13 10
    Because of this I am writing these things while absent, so that when I arrive I may not have to deal harshly with you by using my authority– the Lord gave it to me for building up, not for tearing down!
  • 1 Corinthians 9 7
    Who ever serves in the army at his own expense? Who plants a vineyard and does not eat its fruit? Who tends a flock and does not consume its milk?
  • 1 Corinthians 1 18-1 Corinthians 1 24
    For the message about the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God.For it is written,“ I will destroy the wisdom of the wise, and I will thwart the cleverness of the intelligent.”Where is the wise man? Where is the expert in the Mosaic law? Where is the debater of this age? Has God not made the wisdom of the world foolish?For since in the wisdom of God the world by its wisdom did not know God, God was pleased to save those who believe by the foolishness of preaching.For Jews demand miraculous signs and Greeks ask for wisdom,but we preach about a crucified Christ, a stumbling block to Jews and foolishness to Gentiles.But to those who are called, both Jews and Greeks, Christ is the power of God and the wisdom of God.