2 Corinthians 1 2

本节经文

• Christian Standard Bible: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
• 新标点和合本: 愿恩惠、平安从神我们的父和主耶稣基督归与你们！
• 和合本2010（上帝版-简体）: 愿恩惠、平安从我们的父上帝和主耶稣基督归给你们！
• 和合本2010（神版-简体）: 愿恩惠、平安从我们的父神和主耶稣基督归给你们！
• 当代译本: 愿我们的父上帝和主耶稣基督赐给你们恩典和平安！
• 圣经新译本: 愿恩惠平安从我们的父神和主耶稣基督临到你们。
• 中文标准译本: 愿恩典与平安从神我们的父和主耶稣基督临到你们！
• 新標點和合本: 願恩惠、平安從神我們的父和主耶穌基督歸與你們！
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 願恩惠、平安從我們的父上帝和主耶穌基督歸給你們！
• 和合本2010（神版-繁體）: 願恩惠、平安從我們的父神和主耶穌基督歸給你們！
• 當代譯本: 願我們的父上帝和主耶穌基督賜給你們恩典和平安！
• 聖經新譯本: 願恩惠平安從我們的父神和主耶穌基督臨到你們。
• 呂振中譯本: 願你們、由上帝我們的父和主耶穌基督、蒙恩平安。
• 中文標準譯本: 願恩典與平安從神我們的父和主耶穌基督臨到你們！
• 文理和合譯本: 願恩惠平康、由我父上帝與主耶穌基督歸爾、○
• 文理委辦譯本: 願吾父上帝、及主耶穌基督、賜爾恩寵平康、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 願爾曹由我父天主、及主耶穌基督、得恩寵平康、○
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 伏願天主我等父及主耶穌基督、降爾聖寵、鍚爾平安。
• New International Version: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
• New International Reader's Version: May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.
• English Standard Version: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
• New Living Translation: May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.
• New American Standard Bible: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
• New King James Version: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
• American Standard Version: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
• Holman Christian Standard Bible: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
• King James Version: Grace[ be] to you and peace from God our Father, and[ from] the Lord Jesus Christ.
• New English Translation: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ!
• World English Bible: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

交叉引用

• Romans 1:7: To all who are in Rome, loved by God, called as saints. Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
• 1 Chronicles 12 18: Then the Spirit enveloped Amasai, chief of the Thirty, and he said: We are yours, David, we are with you, son of Jesse! Peace, peace to you, and peace to him who helps you, for your God helps you. So David received them and made them leaders of his troops.
• Ephesians 6:23: Peace to the brothers and sisters, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.
• 2 Thessalonians 1 2: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
• 1 Thessalonians 1 1: Paul, Silvanus, and Timothy: To the church of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ. Grace to you and peace.
• Galatians 6:16: May peace come to all those who follow this standard, and mercy even to the Israel of God!
• Philemon 1:3: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
• 1 Corinthians 1 3: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
• 2 Samuel 15 20: Besides, you only arrived yesterday; should I make you wander around with us today while I go wherever I can? Go back and take your brothers with you. May the LORD show you kindness and faithfulness.”
• Philippians 1:2: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
• Colossians 1:2: To the saints in Christ at Colossae, who are faithful brothers and sisters. Grace to you and peace from God our Father.
• Daniel 4:1: King Nebuchadnezzar, To those of every people, nation, and language, who live on the whole earth: May your prosperity increase.