2 Chronicles 9 3

本节经文

• New Living Translation: When the queen of Sheba realized how wise Solomon was, and when she saw the palace he had built,
• 新标点和合本: 示巴女王见所罗门的智慧和他所建造的宫室、
• 和合本2010（上帝版-简体）: 示巴女王看见所罗门的智慧和他所建造的宫殿，
• 和合本2010（神版-简体）: 示巴女王看见所罗门的智慧和他所建造的宫殿，
• 当代译本: 示巴女王看见所罗门的智慧，又看见他建的宫殿、
• 圣经新译本: 示巴女王看见所罗门的智慧和他建造的宫殿，
• 新標點和合本: 示巴女王見所羅門的智慧和他所建造的宮室、
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 示巴女王看見所羅門的智慧和他所建造的宮殿，
• 和合本2010（神版-繁體）: 示巴女王看見所羅門的智慧和他所建造的宮殿，
• 當代譯本: 示巴女王看見所羅門的智慧，又看見他建的宮殿、
• 聖經新譯本: 示巴女王看見所羅門的智慧和他建造的宮殿，
• 呂振中譯本: 示巴女王見所羅門的智慧、和他所建造的宮室，
• 文理和合譯本: 示巴女王見所羅門之智慧、所建之宮室、
• 文理委辦譯本: 示巴女王、見所羅門智慧具備、又觀其所建之殿、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 示巴女王見所羅門智慧俱備、又觀其所建之宮殿、
• New International Version: When the queen of Sheba saw the wisdom of Solomon, as well as the palace he had built,
• New International Reader's Version: So the queen of Sheba saw how wise Solomon was. She saw the palace he had built.
• English Standard Version: And when the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, the house that he had built,
• Christian Standard Bible: When the queen of Sheba observed Solomon’s wisdom, the palace he had built,
• New American Standard Bible: When the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, the house which he had built,
• New King James Version: And when the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, the house that he had built,
• American Standard Version: And when the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, and the house that he had built,
• Holman Christian Standard Bible: When the queen of Sheba observed Solomon’s wisdom, the palace he had built,
• King James Version: And when the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, and the house that he had built,
• New English Translation: When the queen of Sheba saw for herself Solomon’s extensive wisdom, the palace he had built,
• World English Bible: When the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, the house that he had built,

交叉引用

• 2 Chronicles 3 1-2 Chronicles 3 4: So Solomon began to build the Temple of the Lord in Jerusalem on Mount Moriah, where the Lord had appeared to David, his father. The Temple was built on the threshing floor of Araunah the Jebusite, the site that David had selected.The construction began in midspring, during the fourth year of Solomon’s reign.These are the dimensions Solomon used for the foundation of the Temple of God( using the old standard of measurement). It was 90 feet long and 30 feet wide.The entry room at the front of the Temple was 30 feet wide, running across the entire width of the Temple, and 30 feet high. He overlaid the inside with pure gold.
• 1 Kings 6 1-1 Kings 6 7: It was in midspring, in the month of Ziv, during the fourth year of Solomon’s reign, that he began to construct the Temple of the Lord. This was 480 years after the people of Israel were rescued from their slavery in the land of Egypt.The Temple that King Solomon built for the Lord was 90 feet long, 30 feet wide, and 45 feet high.The entry room at the front of the Temple was 30 feet wide, running across the entire width of the Temple. It projected outward 15 feet from the front of the Temple.Solomon also made narrow recessed windows throughout the Temple.He built a complex of rooms against the outer walls of the Temple, all the way around the sides and rear of the building.The complex was three stories high, the bottom floor being 7 1/2 feet wide, the second floor 9 feet wide, and the top floor 10 1/2 feet wide. The rooms were connected to the walls of the Temple by beams resting on ledges built out from the wall. So the beams were not inserted into the walls themselves.The stones used in the construction of the Temple were finished at the quarry, so there was no sound of hammer, ax, or any other iron tool at the building site.
• 1 Kings 10 3: Solomon had answers for all her questions; nothing was too hard for the king to explain to her.
• Acts 11:23: When he arrived and saw this evidence of God’s blessing, he was filled with joy, and he encouraged the believers to stay true to the Lord.