历代志下 9:28

本节经文

• 和合本2010（上帝版-简体）: 有人从埃及和各国为所罗门把马匹运来。
• 新标点和合本: 有人从埃及和各国为所罗门赶马群来。
• 和合本2010（神版-简体）: 有人从埃及和各国为所罗门把马匹运来。
• 当代译本: 所罗门的马匹都是从埃及和其他国家运来的。
• 圣经新译本: 人们从埃及和各地把马匹运到所罗门那里。
• 新標點和合本: 有人從埃及和各國為所羅門趕馬羣來。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 有人從埃及和各國為所羅門把馬匹運來。
• 和合本2010（神版-繁體）: 有人從埃及和各國為所羅門把馬匹運來。
• 當代譯本: 所羅門的馬匹都是從埃及和其他國家運來的。
• 聖經新譯本: 人們從埃及和各地把馬匹運到所羅門那裡。
• 呂振中譯本: 人從慕斯利和各地為馬運出口、來到所羅門那裏。
• 文理和合譯本: 有為所羅門驅馬、自埃及與列國而至、○
• 文理委辦譯本: 人驅群馬、自埃及列國而至、獻於所羅門。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 人自伊及與列國、為所羅門驅馬群而至、
• New International Version: Solomon’s horses were imported from Egypt and from all other countries.
• New International Reader's Version: Solomon got horses from Egypt. He also got them from many other countries.
• English Standard Version: And horses were imported for Solomon from Egypt and from all lands.
• New Living Translation: Solomon’s horses were imported from Egypt and many other countries.
• Christian Standard Bible: They were bringing horses for Solomon from Egypt and from all the countries.
• New American Standard Bible: And they were bringing horses for Solomon from Egypt and from all countries.
• New King James Version: And they brought horses to Solomon from Egypt and from all lands.
• American Standard Version: And they brought horses for Solomon out of Egypt, and out of all lands.
• Holman Christian Standard Bible: They were bringing horses for Solomon from Egypt and from all the countries.
• King James Version: And they brought unto Solomon horses out of Egypt, and out of all lands.
• New English Translation: Solomon acquired horses from Egypt and from all the lands.
• World English Bible: They brought horses for Solomon out of Egypt and out of all lands.

交叉引用

• 历代志下 1:16: 所罗门的马是从埃及和科威运来的，是王的商人按着定价从科威买来的。
• 历代志下 9:25: 所罗门拥有给战车和马用的四千个棚子，还有一万二千名骑兵，安置在屯车城，在耶路撒冷的王那里。
• 列王纪上 10:28: 所罗门的马是从埃及和科威运来的，是王的商人按着定价从科威买来的。
• 以赛亚书 2:7-8: 他们的国满了金银，财宝也无穷；他们的地满了马匹，战车也无数。他们的地满了偶像；他们跪拜自己手所造的，就是自己手指所做的。
• 以赛亚书 31:1: 祸哉！那些下埃及求帮助的，他们仰赖马匹，倚靠甚多的战车，并倚靠强壮的骑兵，却不仰望以色列的圣者，也不求问耶和华。