2 Crônicas 9 28

本节经文

• 新标点和合本: 有人从埃及和各国为所罗门赶马群来。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 有人从埃及和各国为所罗门把马匹运来。
• 和合本2010（神版-简体）: 有人从埃及和各国为所罗门把马匹运来。
• 当代译本: 所罗门的马匹都是从埃及和其他国家运来的。
• 圣经新译本: 人们从埃及和各地把马匹运到所罗门那里。
• 新標點和合本: 有人從埃及和各國為所羅門趕馬羣來。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 有人從埃及和各國為所羅門把馬匹運來。
• 和合本2010（神版-繁體）: 有人從埃及和各國為所羅門把馬匹運來。
• 當代譯本: 所羅門的馬匹都是從埃及和其他國家運來的。
• 聖經新譯本: 人們從埃及和各地把馬匹運到所羅門那裡。
• 呂振中譯本: 人從慕斯利和各地為馬運出口、來到所羅門那裏。
• 文理和合譯本: 有為所羅門驅馬、自埃及與列國而至、○
• 文理委辦譯本: 人驅群馬、自埃及列國而至、獻於所羅門。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 人自伊及與列國、為所羅門驅馬群而至、
• New International Version: Solomon’s horses were imported from Egypt and from all other countries.
• New International Reader's Version: Solomon got horses from Egypt. He also got them from many other countries.
• English Standard Version: And horses were imported for Solomon from Egypt and from all lands.
• New Living Translation: Solomon’s horses were imported from Egypt and many other countries.
• Christian Standard Bible: They were bringing horses for Solomon from Egypt and from all the countries.
• New American Standard Bible: And they were bringing horses for Solomon from Egypt and from all countries.
• New King James Version: And they brought horses to Solomon from Egypt and from all lands.
• American Standard Version: And they brought horses for Solomon out of Egypt, and out of all lands.
• Holman Christian Standard Bible: They were bringing horses for Solomon from Egypt and from all the countries.
• King James Version: And they brought unto Solomon horses out of Egypt, and out of all lands.
• New English Translation: Solomon acquired horses from Egypt and from all the lands.
• World English Bible: They brought horses for Solomon out of Egypt and out of all lands.

交叉引用

• 2 Crônicas 1 16: Solomon’s horses were imported from Egypt and from Kue— the royal merchants purchased them from Kue at the current price. (niv)
• 2 Crônicas 9 25: Solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horses, which he kept in the chariot cities and also with him in Jerusalem. (niv)
• 1 Reis 10 28: Solomon’s horses were imported from Egypt and from Kue— the royal merchants purchased them from Kue at the current price. (niv)
• Isaías 2:7-8: Their land is full of silver and gold; there is no end to their treasures. Their land is full of horses; there is no end to their chariots.Their land is full of idols; they bow down to the work of their hands, to what their fingers have made. (niv)
• Isaías 31:1: Woe to those who go down to Egypt for help, who rely on horses, who trust in the multitude of their chariots and in the great strength of their horsemen, but do not look to the Holy One of Israel, or seek help from the Lord. (niv)