2 Chronicles 9 26

本节经文

• American Standard Version: And he ruled over all the kings from the River even unto the land of the Philistines, and to the border of Egypt.
• 新标点和合本: 所罗门统管诸王，从大河到非利士地，直到埃及的边界。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 所罗门统管诸王，从大河到非利士人的地，直到埃及的边界。
• 和合本2010（神版-简体）: 所罗门统管诸王，从大河到非利士人的地，直到埃及的边界。
• 当代译本: 所罗门统管从幼发拉底河到非利士地区，远至埃及边境的诸王。
• 圣经新译本: 所罗门统治列王，从幼发拉底河到非利士地，直到埃及的边界。
• 新標點和合本: 所羅門統管諸王，從大河到非利士地，直到埃及的邊界。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 所羅門統管諸王，從大河到非利士人的地，直到埃及的邊界。
• 和合本2010（神版-繁體）: 所羅門統管諸王，從大河到非利士人的地，直到埃及的邊界。
• 當代譯本: 所羅門統管從幼發拉底河到非利士地區，遠至埃及邊境的諸王。
• 聖經新譯本: 所羅門統治列王，從幼發拉底河到非利士地，直到埃及的邊界。
• 呂振中譯本: 所羅門統管諸王，從大河到非利士地、直到埃及的邊界。
• 文理和合譯本: 所羅門統轄諸王、自大河至非利士地、延及埃及界、
• 文理委辦譯本: 所羅門統轄列王、至大河至非利士人地、延及埃及境、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 所羅門統轄諸國、自大河至非利士地、直至伊及界、
• New International Version: He ruled over all the kings from the Euphrates River to the land of the Philistines, as far as the border of Egypt.
• New International Reader's Version: Solomon ruled over all the kings from the Euphrates River to the land of the Philistines. He ruled all the way to the border of Egypt.
• English Standard Version: And he ruled over all the kings from the Euphrates to the land of the Philistines and to the border of Egypt.
• New Living Translation: He ruled over all the kings from the Euphrates River in the north to the land of the Philistines and the border of Egypt in the south.
• Christian Standard Bible: He ruled over all the kings from the Euphrates River to the land of the Philistines and as far as the border of Egypt.
• New American Standard Bible: He was ruler over all the kings from the Euphrates River to the land of the Philistines, and as far as the border of Egypt.
• New King James Version: So he reigned over all the kings from the River to the land of the Philistines, as far as the border of Egypt.
• Holman Christian Standard Bible: He ruled over all the kings from the Euphrates River to the land of the Philistines and as far as the border of Egypt.
• King James Version: And he reigned over all the kings from the river even unto the land of the Philistines, and to the border of Egypt.
• New English Translation: He ruled all the kingdoms from the Euphrates River to the land of the Philistines as far as the border of Egypt.
• World English Bible: He ruled over all the kings from the River even to the land of the Philistines, and to the border of Egypt.

交叉引用

• Genesis 15:18: In that day Jehovah made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates:
• 1 Kings 4 21: And Solomon ruled over all the kingdoms from the River unto the land of the Philistines, and unto the border of Egypt: they brought tribute, and served Solomon all the days of his life.
• Exodus 23:31: And I will set thy border from the Red Sea even unto the sea of the Philistines, and from the wilderness unto the River: for I will deliver the inhabitants of the land into your hand: and thou shalt drive them out before thee.
• 1 Kings 4 24: For he had dominion over all the region on this side the River, from Tiphsah even to Gaza, over all the kings on this side the River: and he had peace on all sides round about him.
• Psalms 72:8-11: He shall have dominion also from sea to sea, And from the River unto the ends of the earth.They that dwell in the wilderness shall bow before him; And his enemies shall lick the dust.The kings of Tarshish and of the isles shall render tribute: The kings of Sheba and Seba shall offer gifts.Yea, all kings shall fall down before him; All nations shall serve him.
• Revelation 19:16: And he hath on his garment and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.
• Joshua 13:2-7: This is the land that yet remaineth: all the regions of the Philistines, and all the Geshurites;from the Shihor, which is before Egypt, even unto the border of Ekron northward, which is reckoned to the Canaanites; the five lords of the Philistines; the Gazites, and the Ashdodites, the Ashkelonites, the Gittites, and the Ekronites; also the Avvim,on the south; all the land of the Canaanites, and Mearah that belongeth to the Sidonians, unto Aphek, to the border of the Amorites;and the land of the Gebalites, and all Lebanon, toward the sunrising, from Baal- gad under mount Hermon unto the entrance of Hamath;all the inhabitants of the hill- country from Lebanon unto Misrephoth- maim, even all the Sidonians; them will I drive out from before the children of Israel: only allot thou it unto Israel for an inheritance, as I have commanded thee.Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half- tribe of Manasseh.
• Daniel 7:14: And there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all the peoples, nations, and languages should serve him: his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom that which shall not be destroyed.