歷代志下 9:22

本节经文

• 當代譯本: 所羅門王的財富和智慧超過天下諸王。
• 新标点和合本: 所罗门王的财宝与智慧胜过天下的列王。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 所罗门王的财宝与智慧胜过地上的众王。
• 和合本2010（神版-简体）: 所罗门王的财宝与智慧胜过地上的众王。
• 当代译本: 所罗门王的财富和智慧超过天下诸王。
• 圣经新译本: 所罗门王的财富和智慧，胜过世上的列王。
• 新標點和合本: 所羅門王的財寶與智慧勝過天下的列王。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 所羅門王的財寶與智慧勝過地上的眾王。
• 和合本2010（神版-繁體）: 所羅門王的財寶與智慧勝過地上的眾王。
• 聖經新譯本: 所羅門王的財富和智慧，勝過世上的列王。
• 呂振中譯本: 所羅門王的財寶和智慧比地上列王都大。
• 文理和合譯本: 所羅門王之貨財與智慧、超乎天下列王、
• 文理委辦譯本: 所羅門之智慧貨財、甲天下列王。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 所羅門王貨財智慧、勝於天下列王、
• New International Version: King Solomon was greater in riches and wisdom than all the other kings of the earth.
• New International Reader's Version: King Solomon was richer than all the other kings on earth. He was also wiser than they were.
• English Standard Version: Thus King Solomon excelled all the kings of the earth in riches and in wisdom.
• New Living Translation: So King Solomon became richer and wiser than any other king on earth.
• Christian Standard Bible: King Solomon surpassed all the kings of the world in riches and wisdom.
• New American Standard Bible: So King Solomon became greater than all the kings of the earth in wealth and wisdom.
• New King James Version: So King Solomon surpassed all the kings of the earth in riches and wisdom.
• American Standard Version: So king Solomon exceeded all the kings of the earth in riches and wisdom.
• Holman Christian Standard Bible: King Solomon surpassed all the kings of the world in riches and wisdom.
• King James Version: And king Solomon passed all the kings of the earth in riches and wisdom.
• New English Translation: King Solomon was wealthier and wiser than any of the kings of the earth.
• World English Bible: So king Solomon exceeded all the kings of the earth in riches and wisdom.

交叉引用

• 歷代志下 1:12: 我必賜你智慧和知識，並且我還要賜你空前絕後的富貴、資財和尊榮。」
• 馬太福音 12:42: 在審判的日子，南方的女王和這世代的人都要起來，她要定這個世代的罪，因為她曾不遠千里來聽所羅門王的智言慧語。看啊！這裡有一人比所羅門王更偉大。
• 列王紀上 10:23-24: 所羅門王的財富和智慧超過天下諸王。天下的人都紛紛來朝見他，聆聽上帝賜給他的智言慧語。
• 詩篇 89:27: 我要立他為我的長子，使他做天下至尊的君王。
• 列王紀上 4:30-31: 他的智慧高過東方人和埃及人的一切智慧，無人能比，勝過以斯拉人以探和瑪曷的兒子希幔、甲各、達大的智慧。他名揚四周列國。
• 列王紀上 3:12-13: 我必應允你，賜給你空前絕後的智慧和悟性。你沒有求富貴和尊榮，但我會一併賜給你，使你有生之年在列王中無人能比。
• 歌羅西書 2:2-3: 為要使你們眾人心受鼓勵，聯結在愛裡，有豐富篤定的真知灼見，可以認識上帝的奧祕。這奧祕就是基督，一切智慧和知識都蘊藏在祂裡面。