2 Chronicles 9 2

本节经文

• King James Version: And Solomon told her all her questions: and there was nothing hid from Solomon which he told her not.
• 新标点和合本: 所罗门将她所问的都答上了，没有一句不明白、不能答的。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 所罗门回答了她所有的问题，没有一个问题太难，是所罗门不能向她解答的。
• 和合本2010（神版-简体）: 所罗门回答了她所有的问题，没有一个问题太难，是所罗门不能向她解答的。
• 当代译本: 所罗门王解答了她所有的问题，没有一样难得住他。
• 圣经新译本: 所罗门把她的一切难题，都给她解答了；没有一样难倒所罗门，不能给她解答的。
• 新標點和合本: 所羅門將她所問的都答上了，沒有一句不明白、不能答的。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 所羅門回答了她所有的問題，沒有一個問題太難，是所羅門不能向她解答的。
• 和合本2010（神版-繁體）: 所羅門回答了她所有的問題，沒有一個問題太難，是所羅門不能向她解答的。
• 當代譯本: 所羅門王解答了她所有的問題，沒有一樣難得住他。
• 聖經新譯本: 所羅門把她的一切難題，都給她解答了；沒有一樣難倒所羅門，不能給她解答的。
• 呂振中譯本: 所羅門將她一切的話題都給她解說了；沒有一件太隱祕是所羅門不能給她解說的。
• 文理和合譯本: 其所問者、所羅門俱答之、無有一事不明、而不告之、
• 文理委辦譯本: 所羅門隨問而答、無所不知、明晰以告。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 所羅門答其一切隱語、無一隱語所羅門不能答、
• New International Version: Solomon answered all her questions; nothing was too hard for him to explain to her.
• New International Reader's Version: He answered all her questions. There wasn’t anything too hard for him to explain to her.
• English Standard Version: And Solomon answered all her questions. There was nothing hidden from Solomon that he could not explain to her.
• New Living Translation: Solomon had answers for all her questions; nothing was too hard for him to explain to her.
• Christian Standard Bible: So Solomon answered all her questions; nothing was too difficult for Solomon to explain to her.
• New American Standard Bible: Solomon answered all her questions; nothing was hidden from Solomon which he did not explain to her.
• New King James Version: So Solomon answered all her questions; there was nothing so difficult for Solomon that he could not explain it to her.
• American Standard Version: And Solomon told her all her questions; and there was not anything hid from Solomon which he told her not.
• New English Translation: Solomon answered all her questions; there was no question too complex for the king.
• World English Bible: Solomon answered all her questions. There wasn’t anything hidden from Solomon which he didn’t tell her.

交叉引用

• Colossians 2:3: In whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge.
• 1 Kings 3 12: Behold, I have done according to thy words: lo, I have given thee a wise and an understanding heart; so that there was none like thee before thee, neither after thee shall any arise like unto thee.
• Mark 4:34: But without a parable spake he not unto them: and when they were alone, he expounded all things to his disciples.
• John 15:15: Henceforth I call you not servants; for the servant knoweth not what his lord doeth: but I have called you friends; for all things that I have heard of my Father I have made known unto you.
• James 1:5: If any of you lack wisdom, let him ask of God, that giveth to all[ men] liberally, and upbraideth not; and it shall be given him.
• Mark 4:11: And he said unto them, Unto you it is given to know the mystery of the kingdom of God: but unto them that are without, all[ these] things are done in parables:
• Proverbs 13:20: He that walketh with wise[ men] shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed.
• Hebrews 4:12: For the word of God[ is] quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and[ is] a discerner of the thoughts and intents of the heart.
• Proverbs 18:4: The words of a man’s mouth[ are as] deep waters,[ and] the wellspring of wisdom[ as] a flowing brook.
• 1 Kings 4 29: And God gave Solomon wisdom and understanding exceeding much, and largeness of heart, even as the sand that[ is] on the sea shore.