历代志下 9:2

本节经文

• 新标点和合本: 所罗门将她所问的都答上了，没有一句不明白、不能答的。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 所罗门回答了她所有的问题，没有一个问题太难，是所罗门不能向她解答的。
• 和合本2010（神版-简体）: 所罗门回答了她所有的问题，没有一个问题太难，是所罗门不能向她解答的。
• 当代译本: 所罗门王解答了她所有的问题，没有一样难得住他。
• 圣经新译本: 所罗门把她的一切难题，都给她解答了；没有一样难倒所罗门，不能给她解答的。
• 新標點和合本: 所羅門將她所問的都答上了，沒有一句不明白、不能答的。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 所羅門回答了她所有的問題，沒有一個問題太難，是所羅門不能向她解答的。
• 和合本2010（神版-繁體）: 所羅門回答了她所有的問題，沒有一個問題太難，是所羅門不能向她解答的。
• 當代譯本: 所羅門王解答了她所有的問題，沒有一樣難得住他。
• 聖經新譯本: 所羅門把她的一切難題，都給她解答了；沒有一樣難倒所羅門，不能給她解答的。
• 呂振中譯本: 所羅門將她一切的話題都給她解說了；沒有一件太隱祕是所羅門不能給她解說的。
• 文理和合譯本: 其所問者、所羅門俱答之、無有一事不明、而不告之、
• 文理委辦譯本: 所羅門隨問而答、無所不知、明晰以告。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 所羅門答其一切隱語、無一隱語所羅門不能答、
• New International Version: Solomon answered all her questions; nothing was too hard for him to explain to her.
• New International Reader's Version: He answered all her questions. There wasn’t anything too hard for him to explain to her.
• English Standard Version: And Solomon answered all her questions. There was nothing hidden from Solomon that he could not explain to her.
• New Living Translation: Solomon had answers for all her questions; nothing was too hard for him to explain to her.
• Christian Standard Bible: So Solomon answered all her questions; nothing was too difficult for Solomon to explain to her.
• New American Standard Bible: Solomon answered all her questions; nothing was hidden from Solomon which he did not explain to her.
• New King James Version: So Solomon answered all her questions; there was nothing so difficult for Solomon that he could not explain it to her.
• American Standard Version: And Solomon told her all her questions; and there was not anything hid from Solomon which he told her not.
• Holman Christian Standard Bible: So Solomon answered all her questions; nothing was too difficult for Solomon to explain to her.
• King James Version: And Solomon told her all her questions: and there was nothing hid from Solomon which he told her not.
• New English Translation: Solomon answered all her questions; there was no question too complex for the king.
• World English Bible: Solomon answered all her questions. There wasn’t anything hidden from Solomon which he didn’t tell her.

交叉引用

• 歌罗西书 2:3: 在他里面隐藏着一切智慧和知识的财宝。
• 马可福音 4:34: 他向众人讲话，没有不用比喻的。可是，他却单独给自己的门徒们解释一切。
• 约翰福音 15:15: 我不再称你们为奴仆，因为奴仆不知道主人所做的事。我却称你们为朋友，因为我把从我父所听到的一切，都让你们明白了。
• 雅各书 1:5: 如果你们中间有人缺乏智慧，他就应当向那慷慨赐予万人又不责骂人的神祈求；神就会赐予他。
• 马可福音 4:11: 耶稣对他们说：“神国的奥秘已经赐给你们了，但是对外人，一切都是用比喻的。
• 箴言 13:20: 与智慧人同行的，必得智慧；与愚昧人结交的，必受亏损。
• 希伯来书 4:12: 神的话语是有生命的，是有功效的；比任何双刃的剑更锋利，能刺透到魂和灵的分界，以及骨节和骨髓的分界，也能辨明心中的思想和意念；
• 箴言 18:4: 人口中的话语如深水，智慧的泉源如涌出的溪流。