历代志下 9:17

本节经文

• 新标点和合本: 王用象牙制造一个大宝座，用精金包裹。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 王又制造一个大的象牙宝座，包上纯金。
• 和合本2010（神版-简体）: 王又制造一个大的象牙宝座，包上纯金。
• 当代译本: 王又造了一个象牙大宝座，外面用纯金包裹。
• 圣经新译本: 王用象牙做了一个大宝座，包上纯金。
• 新標點和合本: 王用象牙製造一個大寶座，用精金包裹。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 王又製造一個大的象牙寶座，包上純金。
• 和合本2010（神版-繁體）: 王又製造一個大的象牙寶座，包上純金。
• 當代譯本: 王又造了一個象牙大寶座，外面用純金包裹。
• 聖經新譯本: 王用象牙做了一個大寶座，包上純金。
• 呂振中譯本: 王造了一個很大的象牙寶座，用淨金包着。
• 文理和合譯本: 又以象牙製大寶座一、包以精金、
• 文理委辦譯本: 王用象牙作大座、飾以兼金、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 王用象牙作大寶座、飾以精金、
• New International Version: Then the king made a great throne covered with ivory and overlaid with pure gold.
• New International Reader's Version: Then he made a large throne. It was covered with ivory. And that was covered with pure gold.
• English Standard Version: The king also made a great ivory throne and overlaid it with pure gold.
• New Living Translation: Then the king made a huge throne, decorated with ivory and overlaid with pure gold.
• Christian Standard Bible: The king also made a large ivory throne and overlaid it with pure gold.
• New American Standard Bible: Moreover, the king made a great throne of ivory, and overlaid it with pure gold.
• New King James Version: Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with pure gold.
• American Standard Version: Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with pure gold.
• Holman Christian Standard Bible: The king also made a large ivory throne and overlaid it with pure gold.
• King James Version: Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with pure gold.
• New English Translation: The king made a large throne decorated with ivory and overlaid it with pure gold.
• World English Bible: Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with pure gold.

交叉引用

• 诗篇 45:8: 你所有的衣服都有没药、沉香、桂皮的香气，在象牙宫殿里有丝弦乐器声使你欢喜。
• 启示录 20:11: 接着，我看见一个白色的大宝座和坐在它上面的那一位。地和天都从他面前逃避，连它们的地方也找不到了。