2 Chronicles 8 3

本节经文

• New International Reader's Version: Then Solomon went to Hamath Zobah. He captured it.
• 新标点和合本: 所罗门往哈马琐巴去，攻取了那地方。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 所罗门往哈马‧琐巴去，攻取了那地方。
• 和合本2010（神版-简体）: 所罗门往哈马‧琐巴去，攻取了那地方。
• 当代译本: 所罗门去攻打哈马琐巴，并攻取了此城。
• 圣经新译本: 所罗门到哈玛琐巴去，占领了那地方。
• 新標點和合本: 所羅門往哈馬瑣巴去，攻取了那地方。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 所羅門往哈馬‧瑣巴去，攻取了那地方。
• 和合本2010（神版-繁體）: 所羅門往哈馬‧瑣巴去，攻取了那地方。
• 當代譯本: 所羅門去攻打哈馬瑣巴，並攻取了此城。
• 聖經新譯本: 所羅門到哈瑪瑣巴去，佔領了那地方。
• 呂振中譯本: 所羅門往哈馬瑣巴去，戰勝了那地方。
• 文理和合譯本: 所羅門往攻哈馬瑣巴、取之、
• 文理委辦譯本: 所羅門往哈末之鎖巴、陷之、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 所羅門往哈末之瑣巴取之、
• New International Version: Solomon then went to Hamath Zobah and captured it.
• English Standard Version: And Solomon went to Hamath-zobah and took it.
• New Living Translation: Solomon also fought against the town of Hamath zobah and conquered it.
• Christian Standard Bible: Solomon went to Hamath-zobah and seized it.
• New American Standard Bible: Then Solomon went to Hamath zobah and captured it.
• New King James Version: And Solomon went to Hamath Zobah and seized it.
• American Standard Version: And Solomon went to Hamath- zobah, and prevailed against it.
• Holman Christian Standard Bible: Solomon went to Hamath-zobah and seized it.
• King James Version: And Solomon went to Hamathzobah, and prevailed against it.
• New English Translation: Solomon went to Hamath Zobah and seized it.
• World English Bible: Solomon went to Hamath Zobah, and prevailed against it.

交叉引用

• 1 Kings 11 23-1 Kings 11 25: God brought another enemy against Solomon. The enemy’s name was Rezon. He was the son of Eliada. Rezon had run away from his master Hadadezer, the king of Zobah.David had destroyed Zobah’s army. Then Rezon gathered together some men to follow him. He became their leader. They went to Damascus where they made their homes. They also took control of Damascus.Rezon was Israel’s enemy as long as Solomon was living. Rezon added to the trouble Hadad had caused. So Rezon ruled in Aram. He was Israel’s enemy.
• 1 Chronicles 18 3: David fought against Hadadezer in the area of Hamath. Hadadezer was king of Zobah. He had gone to set up his monument at the Euphrates River.
• Numbers 13:21: So the men went up and checked out the land. They went from the Desert of Zin as far as Rehob. It was in the direction of Lebo Hamath.
• 2 Samuel 8 3: David fought against Hadadezer, the son of Rehob. Hadadezer was king of Zobah. He had gone to repair his monument at the Euphrates River.
• Numbers 34:8: Continue it from Mount Hor to Lebo Hamath. Then the border will go to Zedad.