歷代志下 8:17

本节经文

• 和合本2010（上帝版-繁體）: 那時，所羅門往以東地海岸的以旬‧迦別和以祿去。
• 新标点和合本: 那时，所罗门往以东地靠海的以旬迦别和以禄去。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 那时，所罗门往以东地海岸的以旬‧迦别和以禄去。
• 和合本2010（神版-简体）: 那时，所罗门往以东地海岸的以旬‧迦别和以禄去。
• 当代译本: 之后，所罗门前往以东地区靠海的以旬·迦别和以禄。
• 圣经新译本: 那时，所罗门往以东地，到靠近海边的以旬．迦别和以禄去了。
• 新標點和合本: 那時，所羅門往以東地靠海的以旬‧迦別和以祿去。
• 和合本2010（神版-繁體）: 那時，所羅門往以東地海岸的以旬‧迦別和以祿去。
• 當代譯本: 之後，所羅門前往以東地區靠海的以旬·迦別和以祿。
• 聖經新譯本: 那時，所羅門往以東地，到靠近海邊的以旬．迦別和以祿去了。
• 呂振中譯本: 那時所羅門往以東地、靠近海邊的以旬迦別和以祿去。
• 文理和合譯本: 時、所羅門往以東地、至濱海之以旬迦別、及以祿、
• 文理委辦譯本: 所羅門往海濱、至以東地之以旬迦別、及以祿。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 時、所羅門往以東地、至海濱之以旬迦別、及以祿、
• New International Version: Then Solomon went to Ezion Geber and Elath on the coast of Edom.
• New International Reader's Version: Solomon went to Ezion Geber and Elath on the coast of Edom.
• English Standard Version: Then Solomon went to Ezion-geber and Eloth on the shore of the sea, in the land of Edom.
• New Living Translation: Later Solomon went to Ezion geber and Elath, ports along the shore of the Red Sea in the land of Edom.
• Christian Standard Bible: At that time Solomon went to Ezion-geber and to Eloth on the seashore in the land of Edom.
• New American Standard Bible: Then Solomon went to Ezion geber and to Eloth on the seashore in the land of Edom.
• New King James Version: Then Solomon went to Ezion Geber and Elath on the seacoast, in the land of Edom.
• American Standard Version: Then went Solomon to Ezion- geber, and to Eloth, on the seashore in the land of Edom.
• Holman Christian Standard Bible: At that time Solomon went to Ezion-geber and to Eloth on the seashore in the land of Edom.
• King James Version: Then went Solomon to Eziongeber, and to Eloth, at the sea side in the land of Edom.
• New English Translation: Then Solomon went to Ezion Geber and to Elat on the coast in the land of Edom.
• World English Bible: Then Solomon went to Ezion Geber and to Eloth, on the seashore in the land of Edom.

交叉引用

• 列王紀下 14:22: 亞瑪謝王與他祖先同睡之後，亞撒利雅收復以拉他回歸猶大，又重新整修。
• 申命記 2:8: 「於是，我們經過我們弟兄以掃子孫所住的西珥，從亞拉巴的路，經過以拉他、以旬‧迦别，轉向摩押曠野的路去。
• 列王紀下 16:6: 當時亞蘭王利汛收復以拉他回歸亞蘭，把猶大人從以拉他趕出去。以東人來到以拉他，住在那裏，直到今日。
• 民數記 33:35: 從阿博拿起行，安營在以旬‧迦別。
• 列王紀上 9:26-27: 所羅門王在以東地紅海邊，靠近以祿的以旬‧迦別製造船隻。希蘭派他的僕人，就是熟悉航海的船員，與所羅門的僕人一同坐船航海。
• 列王紀上 22:48: 約沙法造了他施船隻，要往俄斐去，把金子運來，卻沒有啟航，因為船在以旬‧迦別毀壞了。
• 歷代志下 20:36: 他們合夥造船要往他施去，就在以旬‧迦別造船。