2 Chronicles 8 17

本节经文

• Christian Standard Bible: At that time Solomon went to Ezion-geber and to Eloth on the seashore in the land of Edom.
• 新标点和合本: 那时，所罗门往以东地靠海的以旬迦别和以禄去。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 那时，所罗门往以东地海岸的以旬‧迦别和以禄去。
• 和合本2010（神版-简体）: 那时，所罗门往以东地海岸的以旬‧迦别和以禄去。
• 当代译本: 之后，所罗门前往以东地区靠海的以旬·迦别和以禄。
• 圣经新译本: 那时，所罗门往以东地，到靠近海边的以旬．迦别和以禄去了。
• 新標點和合本: 那時，所羅門往以東地靠海的以旬‧迦別和以祿去。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 那時，所羅門往以東地海岸的以旬‧迦別和以祿去。
• 和合本2010（神版-繁體）: 那時，所羅門往以東地海岸的以旬‧迦別和以祿去。
• 當代譯本: 之後，所羅門前往以東地區靠海的以旬·迦別和以祿。
• 聖經新譯本: 那時，所羅門往以東地，到靠近海邊的以旬．迦別和以祿去了。
• 呂振中譯本: 那時所羅門往以東地、靠近海邊的以旬迦別和以祿去。
• 文理和合譯本: 時、所羅門往以東地、至濱海之以旬迦別、及以祿、
• 文理委辦譯本: 所羅門往海濱、至以東地之以旬迦別、及以祿。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 時、所羅門往以東地、至海濱之以旬迦別、及以祿、
• New International Version: Then Solomon went to Ezion Geber and Elath on the coast of Edom.
• New International Reader's Version: Solomon went to Ezion Geber and Elath on the coast of Edom.
• English Standard Version: Then Solomon went to Ezion-geber and Eloth on the shore of the sea, in the land of Edom.
• New Living Translation: Later Solomon went to Ezion geber and Elath, ports along the shore of the Red Sea in the land of Edom.
• New American Standard Bible: Then Solomon went to Ezion geber and to Eloth on the seashore in the land of Edom.
• New King James Version: Then Solomon went to Ezion Geber and Elath on the seacoast, in the land of Edom.
• American Standard Version: Then went Solomon to Ezion- geber, and to Eloth, on the seashore in the land of Edom.
• Holman Christian Standard Bible: At that time Solomon went to Ezion-geber and to Eloth on the seashore in the land of Edom.
• King James Version: Then went Solomon to Eziongeber, and to Eloth, at the sea side in the land of Edom.
• New English Translation: Then Solomon went to Ezion Geber and to Elat on the coast in the land of Edom.
• World English Bible: Then Solomon went to Ezion Geber and to Eloth, on the seashore in the land of Edom.

交叉引用

• 2 Kings 14 22: After Amaziah the king rested with his ancestors, Azariah rebuilt Elath and restored it to Judah.
• Deuteronomy 2:8: “ So we bypassed our brothers, the descendants of Esau, who live in Seir. We turned away from the Arabah road and from Elath and Ezion-geber. We traveled along the road to the Wilderness of Moab.
• 2 Kings 16 6: At that time Aram’s King Rezin recovered Elath for Aram and expelled the Judahites from Elath. Then the Arameans came to Elath, and they still live there today.
• Numbers 33:35: They traveled from Abronah and camped at Ezion-geber.
• 1 Kings 9 26-1 Kings 9 27: King Solomon put together a fleet of ships at Ezion-geber, which is near Eloth on the shore of the Red Sea in the land of Edom.With the fleet, Hiram sent his servants, experienced seamen, along with Solomon’s servants.
• 1 Kings 22 48: Jehoshaphat made ships of Tarshish to go to Ophir for gold, but they did not go because the ships were wrecked at Ezion-geber.
• 2 Chronicles 20 36: Jehoshaphat formed an alliance with him to make ships to go to Tarshish, and they made the ships in Ezion-geber.