2 Chronicles 8 10

本节经文

• World English Bible: These were the chief officers of king Solomon, even two- hundred fifty, who ruled over the people.
• 新标点和合本: 所罗门王有二百五十督工的，监管工人。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这些是所罗门王的监工，共有二百五十名百姓的监工。
• 和合本2010（神版-简体）: 这些是所罗门王的监工，共有二百五十名百姓的监工。
• 当代译本: 他还任命二百五十名监工负责监管工人。
• 圣经新译本: 所罗门王有二百五十名监工，监督工人。
• 新標點和合本: 所羅門王有二百五十督工的，監管工人。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這些是所羅門王的監工，共有二百五十名百姓的監工。
• 和合本2010（神版-繁體）: 這些是所羅門王的監工，共有二百五十名百姓的監工。
• 當代譯本: 他還任命二百五十名監工負責監管工人。
• 聖經新譯本: 所羅門王有二百五十名監工，監督工人。
• 呂振中譯本: 所羅門王有監管長二百五十個，就是管理作工之眾民的。
• 文理和合譯本: 所羅門有監工者二百五十人、以督操作之眾、
• 文理委辦譯本: 其大臣課百工者、二百五十人。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 所羅門王有司工長二百五十人、監督民作工、
• New International Version: They were also King Solomon’s chief officials— two hundred and fifty officials supervising the men.
• New International Reader's Version: Still others were King Solomon’s chief officials. There were 250 officials in charge of the other men.
• English Standard Version: And these were the chief officers of King Solomon, 250, who exercised authority over the people.
• New Living Translation: King Solomon appointed 250 of them to supervise the people.
• Christian Standard Bible: These were King Solomon’s deputies: 250 who supervised the people.
• New American Standard Bible: These were the chief officers of King Solomon, 250 who ruled over the people.
• New King James Version: And others were chiefs of the officials of King Solomon: two hundred and fifty, who ruled over the people.
• American Standard Version: And these were the chief officers of king Solomon, even two hundred and fifty, that bare rule over the people.
• Holman Christian Standard Bible: These were King Solomon’s deputies: 250 who ruled over the people.
• King James Version: And these[ were] the chief of king Solomon’s officers,[ even] two hundred and fifty, that bare rule over the people.
• New English Translation: These men worked for Solomon as supervisors; there were a total of 250 of them who were in charge of the people.

交叉引用

• 2 Chronicles 2 18: He set seventy thousand of them to bear burdens, eighty thousand who were stone cutters in the mountains, and three thousand six hundred overseers to assign the people their work.
• 1 Kings 9 23: These were the five hundred fifty chief officers who were over Solomon’s work, who ruled over the people who labored in the work.
• 1 Kings 5 16: besides Solomon’s chief officers who were over the work, three thousand and three hundred, who ruled over the people who labored in the work.