歷代志下 7:4

本节经文

• 呂振中譯本: 王和眾民在永恆主面前宰獻了祭牲。
• 新标点和合本: 王和众民在耶和华面前献祭。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 王和众百姓在耶和华面前献祭。
• 和合本2010（神版-简体）: 王和众百姓在耶和华面前献祭。
• 当代译本: 所罗门王和全体民众一同向耶和华献祭。
• 圣经新译本: 王和全体人民都在耶和华面前献祭。
• 新標點和合本: 王和眾民在耶和華面前獻祭。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 王和眾百姓在耶和華面前獻祭。
• 和合本2010（神版-繁體）: 王和眾百姓在耶和華面前獻祭。
• 當代譯本: 所羅門王和全體民眾一同向耶和華獻祭。
• 聖經新譯本: 王和全體人民都在耶和華面前獻祭。
• 文理和合譯本: 時、王與民眾獻祭於耶和華前、
• 文理委辦譯本: 王與民眾獻祭、奉事耶和華。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 王與民眾獻祭於主前、
• New International Version: Then the king and all the people offered sacrifices before the Lord.
• New International Reader's Version: Then the king and all the people offered sacrifices to the Lord.
• English Standard Version: Then the king and all the people offered sacrifice before the Lord.
• New Living Translation: Then the king and all the people offered sacrifices to the Lord.
• Christian Standard Bible: The king and all the people were offering sacrifices in the LORD’s presence.
• New American Standard Bible: Then the king and all the people offered sacrifice before the Lord.
• New King James Version: Then the king and all the people offered sacrifices before the Lord.
• American Standard Version: Then the king and all the people offered sacrifice before Jehovah.
• Holman Christian Standard Bible: The king and all the people were offering sacrifices in the Lord’s presence.
• King James Version: Then the king and all the people offered sacrifices before the LORD.
• New English Translation: The king and all the people were presenting sacrifices to the LORD.
• World English Bible: Then the king and all the people offered sacrifices before Yahweh.

交叉引用

• 列王紀上 8:62-63: 王和以色列眾人都同他一起在永恆主面前宰獻了祭牲。所羅門宰獻了他所獻與永恆主的平安祭：是牛二萬二千隻，羊十二萬隻：這樣，王和以色列眾人就為永恆主的殿行了奉獻禮。