-
新标点和合本
他又照所定的样式造十个金灯台放在殿里：五个在右边，五个在左边；
-
和合本2010（上帝版-简体）
他照所定的样式造十个金灯台，放在殿里：五个在右边，五个在左边。
-
和合本2010（神版-简体）
他照所定的样式造十个金灯台，放在殿里：五个在右边，五个在左边。
-
当代译本
他照着所定的式样，造了十个金灯台放在殿里，五个在右边，五个在左边；
-
圣经新译本
又照着规定的样式做了十个金灯台，放在殿内；五个在右边，五个在左边。
-
新標點和合本
他又照所定的樣式造十個金燈臺，放在殿裏：五個在右邊，五個在左邊；
-
和合本2010（上帝版-繁體）
他照所定的樣式造十個金燈臺，放在殿裏：五個在右邊，五個在左邊。
-
和合本2010（神版-繁體）
他照所定的樣式造十個金燈臺，放在殿裏：五個在右邊，五個在左邊。
-
當代譯本
他照著所定的式樣，造了十個金燈臺放在殿裡，五個在右邊，五個在左邊；
-
聖經新譯本
又照著規定的樣式做了十個金燈臺，放在殿內；五個在右邊，五個在左邊。
-
呂振中譯本
他又照所規定的樣式造了金燈臺十個，放在殿堂裏，五個在南邊，五個在北邊。
-
文理和合譯本
以金作燈臺十、循其定式、置於殿內、右五左五、
-
文理委辦譯本
以兼金鑄燈臺十、依其定例、置之於殿。左右各五。
-
施約瑟淺文理新舊約聖經
以金作燈臺十、循其定式、置於殿內、右五、左五、
-
New International Version
He made ten gold lampstands according to the specifications for them and placed them in the temple, five on the south side and five on the north.
-
New International Reader's Version
Solomon made ten gold lampstands. He followed the pattern the Lord had given him. He placed the lampstands in the temple. He put five of them on the south side. He put the other five on the north side.
-
English Standard Version
And he made ten golden lampstands as prescribed, and set them in the temple, five on the south side and five on the north.
-
New Living Translation
He then cast ten gold lampstands according to the specifications that had been given, and he put them in the Temple. Five were placed against the south wall, and five were placed against the north wall.
-
Christian Standard Bible
He made the ten gold lampstands according to their specifications and put them in the sanctuary, five on the right and five on the left.
-
New American Standard Bible
Then he made the ten golden lampstands in the way prescribed for them, and he set them in the temple, five on the right side and five on the left.
-
New King James Version
And he made ten lampstands of gold according to their design, and set them in the temple, five on the right side and five on the left.
-
American Standard Version
And he made the ten candlesticks of gold according to the ordinance concerning them; and he set them in the temple, five on the right hand, and five on the left.
-
Holman Christian Standard Bible
He made the 10 gold lampstands according to their specifications and put them in the sanctuary, five on the right and five on the left.
-
King James Version
And he made ten candlesticks of gold according to their form, and set[ them] in the temple, five on the right hand, and five on the left.
-
New English Translation
He made ten gold lampstands according to specifications and put them in the temple, five on the right and five on the left.
-
World English Bible
He made the ten lamp stands of gold according to the ordinance concerning them; and he set them in the temple, five on the right hand, and five on the left.
