역대하 4:20

本节经文

• 新标点和合本: 并精金的灯台和灯盏，可以照例点在内殿前。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 纯金的灯台和灯盏，可以照定例点在内殿前；
• 和合本2010（神版-简体）: 纯金的灯台和灯盏，可以照定例点在内殿前；
• 当代译本: 按规定放在内殿前的纯金的灯台和灯盏，
• 圣经新译本: 用纯金做的灯台和灯盏，按定例在内殿门前燃点，
• 新標點和合本: 並精金的燈臺和燈盞，可以照例點在內殿前。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 純金的燈臺和燈盞，可以照定例點在內殿前；
• 和合本2010（神版-繁體）: 純金的燈臺和燈盞，可以照定例點在內殿前；
• 當代譯本: 按規定放在內殿前的純金的燈臺和燈盞，
• 聖經新譯本: 用純金做的燈臺和燈盞，按定例在內殿門前燃點，
• 呂振中譯本: 燈臺和燈盞、按照規定可以在內殿前面點的，是用精金作的，
• 文理和合譯本: 燈臺與其盞、循其常例、燃於內殿前、俱以精金製之、
• 文理委辦譯本: 以兼金製燈臺、及燈、使燈常明於後殿之前、以為永例。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 精金諸燈臺與其盞、使燃於至聖所前、循其常例、
• New International Version: the lampstands of pure gold with their lamps, to burn in front of the inner sanctuary as prescribed
• New International Reader's Version: He made the pure gold lampstands and their lamps. The lamps burned in front of the Most Holy Room, just as the law required.
• English Standard Version: the lampstands and their lamps of pure gold to burn before the inner sanctuary, as prescribed
• New Living Translation: the lampstands and their lamps of solid gold, to burn in front of the Most Holy Place as prescribed
• Christian Standard Bible: the lampstands and their lamps of pure gold to burn in front of the inner sanctuary according to specifications
• New American Standard Bible: the lampstands with their lamps of pure gold, to burn in front of the inner sanctuary in the way prescribed
• New King James Version: the lampstands with their lamps of pure gold, to burn in the prescribed manner in front of the inner sanctuary,
• American Standard Version: and the candlesticks with their lamps, to burn according to the ordinance before the oracle, of pure gold
• Holman Christian Standard Bible: the lampstands and their lamps of pure gold to burn in front of the inner sanctuary according to specifications
• King James Version: Moreover the candlesticks with their lamps, that they should burn after the manner before the oracle, of pure gold
• New English Translation: the pure gold lampstands and their lamps which burned as specified at the entrance to the inner sanctuary,
• World English Bible: and the lamp stands with their lamps, to burn according to the ordinance before the inner sanctuary, of pure gold

交叉引用

• 역대하 4:7: He made ten gold lampstands according to the specifications for them and placed them in the temple, five on the south side and five on the north. (niv)
• 출애굽기 25:31-37: “ Make a lampstand of pure gold. Hammer out its base and shaft, and make its flowerlike cups, buds and blossoms of one piece with them.Six branches are to extend from the sides of the lampstand— three on one side and three on the other.Three cups shaped like almond flowers with buds and blossoms are to be on one branch, three on the next branch, and the same for all six branches extending from the lampstand.And on the lampstand there are to be four cups shaped like almond flowers with buds and blossoms.One bud shall be under the first pair of branches extending from the lampstand, a second bud under the second pair, and a third bud under the third pair— six branches in all.The buds and branches shall all be of one piece with the lampstand, hammered out of pure gold.“ Then make its seven lamps and set them up on it so that they light the space in front of it. (niv)
• 열왕기상 6:16-17: He partitioned off twenty cubits at the rear of the temple with cedar boards from floor to ceiling to form within the temple an inner sanctuary, the Most Holy Place.The main hall in front of this room was forty cubits long. (niv)
• 열왕기상 8:6: The priests then brought the ark of the Lord’s covenant to its place in the inner sanctuary of the temple, the Most Holy Place, and put it beneath the wings of the cherubim. (niv)
• 출애굽기 27:20-21: “ Command the Israelites to bring you clear oil of pressed olives for the light so that the lamps may be kept burning.In the tent of meeting, outside the curtain that shields the ark of the covenant law, Aaron and his sons are to keep the lamps burning before the Lord from evening till morning. This is to be a lasting ordinance among the Israelites for the generations to come. (niv)
• 열왕기상 6:5: Against the walls of the main hall and inner sanctuary he built a structure around the building, in which there were side rooms. (niv)
• 시편 28:2: Hear my cry for mercy as I call to you for help, as I lift up my hands toward your Most Holy Place. (niv)