2 Chronicles 4 2

本节经文

• New Living Translation: Then he cast a great round basin, 15 feet across from rim to rim, called the Sea. It was 7 1/2 feet deep and about 45 feet in circumference.
• 新标点和合本: 又铸一个铜海，样式是圆的，高五肘，径十肘，围三十肘；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他又铸一个铜海，周围是圆的，直径十肘，高五肘，用绳子量周围是三十肘。
• 和合本2010（神版-简体）: 他又铸一个铜海，周围是圆的，直径十肘，高五肘，用绳子量周围是三十肘。
• 当代译本: 他又铸了一个圆形铜海，高二点二五米，直径四点五米，周长十三点五米。
• 圣经新译本: 又铸造了一个铜海，直径有四公尺半，是圆形的，高两公尺两公寸，圆周有十三公尺两公寸。
• 新標點和合本: 又鑄一個銅海，樣式是圓的，高五肘，徑十肘，圍三十肘；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他又鑄一個銅海，周圍是圓的，直徑十肘，高五肘，用繩子量周圍是三十肘。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他又鑄一個銅海，周圍是圓的，直徑十肘，高五肘，用繩子量周圍是三十肘。
• 當代譯本: 他又鑄了一個圓形銅海，高二點二五米，直徑四點五米，周長十三點五米。
• 聖經新譯本: 又鑄造了一個銅海，直徑有四公尺半，是圓形的，高兩公尺兩公寸，圓周有十三公尺兩公寸。
• 呂振中譯本: 又造了一個鑄的銅海：從這邊到那邊有十肘，是圓的，高五肘，周圍的圓周線有三十肘。
• 文理和合譯本: 鑄一銅海、其式維圓、高五肘、徑十肘、圍三十肘、
• 文理委辦譯本: 鑄銅作盤、徑一丈、周三丈、高五尺。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 鑄一銅海、其式惟圓、高五尺、徑十尺、圍三十尺、
• New International Version: He made the Sea of cast metal, circular in shape, measuring ten cubits from rim to rim and five cubits high. It took a line of thirty cubits to measure around it.
• New International Reader's Version: He made a huge metal bowl for washing. Its shape was round. It measured 15 feet from rim to rim. It was seven and a half feet high. And it was 45 feet around.
• English Standard Version: Then he made the sea of cast metal. It was round, ten cubits from brim to brim, and five cubits high, and a line of thirty cubits measured its circumference.
• Christian Standard Bible: Then he made the cast metal basin, 15 feet from brim to brim, perfectly round. It was 7½ feet high and 45 feet in circumference.
• New American Standard Bible: He also made the Sea of cast metal, ten cubits from brim to brim, circular in form, and its height was five cubits and its circumference thirty cubits.
• New King James Version: Then he made the Sea of cast bronze, ten cubits from one brim to the other; it was completely round. Its height was five cubits, and a line of thirty cubits measured its circumference.
• American Standard Version: Also he made the molten sea of ten cubits from brim to brim, round in compass; and the height thereof was five cubits; and a line of thirty cubits compassed it round about.
• Holman Christian Standard Bible: Then he made the cast metal reservoir, 15 feet from brim to brim, perfectly round. It was 7 1/2 feet high and 45 feet in circumference.
• King James Version: Also he made a molten sea of ten cubits from brim to brim, round in compass, and five cubits the height thereof; and a line of thirty cubits did compass it round about.
• New English Translation: He also made the big bronze basin called“ The Sea.” It measured 15 feet from rim to rim, was circular in shape, and stood seven and one-half feet high. Its circumference was 45 feet.
• World English Bible: Also he made the molten sea of ten cubits from brim to brim. It was round, five cubits high, and thirty cubits in circumference.

交叉引用

• Titus 3:5: he saved us, not because of the righteous things we had done, but because of his mercy. He washed away our sins, giving us a new birth and new life through the Holy Spirit.
• 1 Kings 7 23-1 Kings 7 26: Then Huram cast a great round basin, 15 feet across from rim to rim, called the Sea. It was 7 1/2 feet deep and about 45 feet in circumference.It was encircled just below its rim by two rows of decorative gourds. There were about six gourds per foot all the way around, and they were cast as part of the basin.The Sea was placed on a base of twelve bronze oxen, all facing outward. Three faced north, three faced west, three faced south, and three faced east, and the Sea rested on them.The walls of the Sea were about three inches thick, and its rim flared out like a cup and resembled a water lily blossom. It could hold about 11,000 gallons of water.
• Revelation 7:14: And I said to him,“ Sir, you are the one who knows.” Then he said to me,“ These are the ones who died in the great tribulation. They have washed their robes in the blood of the Lamb and made them white.
• Exodus 30:18-21: “ Make a bronze washbasin with a bronze stand. Place it between the Tabernacle and the altar, and fill it with water.Aaron and his sons will wash their hands and feet there.They must wash with water whenever they go into the Tabernacle to appear before the Lord and when they approach the altar to burn up their special gifts to the Lord— or they will die!They must always wash their hands and feet, or they will die. This is a permanent law for Aaron and his descendants, to be observed from generation to generation.”
• Zechariah 13:1: “ On that day a fountain will be opened for the dynasty of David and for the people of Jerusalem, a fountain to cleanse them from all their sins and impurity.