歷代志下 4:10

本节经文

• 文理和合譯本: 置海於殿右、東邊南向、
• 新标点和合本: 将海安在殿门的右边，就是南边。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他把铜海安在殿的右边，就是东南边。
• 和合本2010（神版-简体）: 他把铜海安在殿的右边，就是东南边。
• 当代译本: 铜海放在殿的右边，就是东南方。
• 圣经新译本: 又把铜海放在殿的右边，就是东南方。
• 新標點和合本: 將海安在殿門的右邊，就是南邊。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他把銅海安在殿的右邊，就是東南邊。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他把銅海安在殿的右邊，就是東南邊。
• 當代譯本: 銅海放在殿的右邊，就是東南方。
• 聖經新譯本: 又把銅海放在殿的右邊，就是東南方。
• 呂振中譯本: 又將銅海放在殿的南邊、東偏南的地方。
• 文理委辦譯本: 置巨盤於院右、東南隅。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 置海於殿右、東面南向、
• New International Version: He placed the Sea on the south side, at the southeast corner.
• New International Reader's Version: He placed the huge bowl on the south side of the courtyard. He put it at the southeast corner.
• English Standard Version: And he set the sea at the southeast corner of the house.
• New Living Translation: The great bronze basin called the Sea was placed near the southeast corner of the Temple.
• Christian Standard Bible: He put the basin on the right side, toward the southeast.
• New American Standard Bible: He put the Sea on the right side of the house toward the southeast.
• New King James Version: He set the Sea on the right side, toward the southeast.
• American Standard Version: And he set the sea on the right side of the house eastward, toward the south.
• Holman Christian Standard Bible: He put the reservoir on the right side, toward the southeast.
• King James Version: And he set the sea on the right side of the east end, over against the south.
• New English Translation: He put“ The Sea” on the south side, in the southeast corner.
• World English Bible: He set the sea on the right side of the house eastward, toward the south.

交叉引用

• 列王紀上 7:39: 置座於室、左五右五、置海於室右、在東向南、