2 Chronicles 35 26

本节经文

• World English Bible: Now the rest of the acts of Josiah, and his good deeds, according to that which is written in Yahweh’s law,
• 新标点和合本: 约西亚其余的事和他遵着耶和华律法上所记而行的善事，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 约西亚其余的事和他遵照耶和华律法上所记而行的善事，
• 和合本2010（神版-简体）: 约西亚其余的事和他遵照耶和华律法上所记而行的善事，
• 当代译本: 约西亚其他的事迹和他怎样忠心地遵行耶和华的律法，
• 圣经新译本: 约西亚其余的事迹，和他按着耶和华律法上所记而行的善事，
• 新標點和合本: 約西亞其餘的事和他遵着耶和華律法上所記而行的善事，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 約西亞其餘的事和他遵照耶和華律法上所記而行的善事，
• 和合本2010（神版-繁體）: 約西亞其餘的事和他遵照耶和華律法上所記而行的善事，
• 當代譯本: 約西亞其他的事蹟和他怎樣忠心地遵行耶和華的律法，
• 聖經新譯本: 約西亞其餘的事蹟，和他按著耶和華律法上所記而行的善事，
• 呂振中譯本: 約西亞其餘的事、他堅貞的作為、按照《律法》上所記而行的、
• 文理和合譯本: 約西亞其餘事蹟、及其遵耶和華律所載而行之善、
• 文理委辦譯本: 約西亞事實、及其善行、循耶和華律例所命、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 約西亞其餘之事、及其諸善、遵主之律法所載而行者、
• New International Version: The other events of Josiah’s reign and his acts of devotion in accordance with what is written in the Law of the Lord—
• New International Reader's Version: Josiah did many things that showed he was faithful to the Lord. Those things and the other events of Josiah’s rule were in keeping with what is written in the Law of the Lord.
• English Standard Version: Now the rest of the acts of Josiah, and his good deeds according to what is written in the Law of the Lord,
• New Living Translation: The rest of the events of Josiah’s reign and his acts of devotion( carried out according to what was written in the Law of the Lord),
• Christian Standard Bible: The rest of the events of Josiah’s reign, along with his deeds of faithful love according to what is written in the law of the LORD,
• New American Standard Bible: Now the rest of the acts of Josiah and his deeds of devotion as written in the Law of the Lord,
• New King James Version: Now the rest of the acts of Josiah and his goodness, according to what was written in the Law of the Lord,
• American Standard Version: Now the rest of the acts of Josiah, and his good deeds, according to that which is written in the law of Jehovah,
• Holman Christian Standard Bible: The rest of the events of Josiah’s reign, along with his deeds of faithful love according to what is written in the law of the Lord,
• King James Version: Now the rest of the acts of Josiah, and his goodness, according to[ that which was] written in the law of the LORD,
• New English Translation: The rest of the events of Josiah’s reign, including the faithful acts he did in obedience to what is written in the law of the LORD

交叉引用

• 2 Chronicles 32 32: Now the rest of the acts of Hezekiah, and his good deeds, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet the son of Amoz, in the book of the kings of Judah and Israel.
• 2 Chronicles 31 20: Hezekiah did so throughout all Judah; and he did that which was good, right, and faithful before Yahweh his God.