<< 2 Chronicles 35 11 >>

本节经文

  • King James Version
    And they killed the passover, and the priests sprinkled[ the blood] from their hands, and the Levites flayed[ them].
  • 新标点和合本
    利未人宰了逾越节的羊羔，祭司从他们手里接过血来洒在坛上；利未人剥皮，
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    他们宰了逾越节的羔羊，祭司从他们手里接过血来洒出去；利未人剥皮，
  • 和合本2010（神版-简体）
    他们宰了逾越节的羔羊，祭司从他们手里接过血来洒出去；利未人剥皮，
  • 当代译本
    利未人宰杀逾越节的羊羔，祭司从他们手中接过血，洒在坛上，又剥去祭牲的皮。
  • 圣经新译本
    利未人宰了逾越节的羊羔，祭司从他们的手里把血接过来，洒在坛上，利未人剥了祭牲的皮，
  • 新標點和合本
    利未人宰了逾越節的羊羔，祭司從他們手裏接過血來灑在壇上；利未人剝皮，
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    他們宰了逾越節的羔羊，祭司從他們手裏接過血來灑出去；利未人剝皮，
  • 和合本2010（神版-繁體）
    他們宰了逾越節的羔羊，祭司從他們手裏接過血來灑出去；利未人剝皮，
  • 當代譯本
    利未人宰殺逾越節的羊羔，祭司從他們手中接過血，灑在壇上，又剝去祭牲的皮。
  • 聖經新譯本
    利未人宰了逾越節的羊羔，祭司從他們的手裡把血接過來，灑在壇上，利未人剝了祭牲的皮，
  • 呂振中譯本
    利未人宰了逾越節的羊羔，祭司從他們手裏接過血來潑，利未人則剝皮，
  • 文理和合譯本
    利未人宰逾越節羔、祭司由其手受血沃之、利未人剝皮、
  • 文理委辦譯本
    宰逾越節羔、利未人剝皮、畀血於祭司、祭司灑之。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    利未人宰逾越節羔、祭司自利未人手接血灑之、利未人剝皮、
  • New International Version
    The Passover lambs were slaughtered, and the priests splashed against the altar the blood handed to them, while the Levites skinned the animals.
  • New International Reader's Version
    The Passover lambs were killed. The priests splashed against the altar the blood handed to them. The Levites skinned the animals.
  • English Standard Version
    And they slaughtered the Passover lamb, and the priests threw the blood that they received from them while the Levites flayed the sacrifices.
  • New Living Translation
    The Levites then slaughtered the Passover lambs and presented the blood to the priests, who sprinkled the blood on the altar while the Levites prepared the animals.
  • Christian Standard Bible
    Then they slaughtered the Passover lambs, and while the Levites were skinning the animals, the priests splattered the blood they had been given.
  • New American Standard Bible
    They slaughtered the Passover animals, and while the priests sprinkled the blood received from their hand, the Levites skinned the animals.
  • New King James Version
    And they slaughtered the Passover offerings; and the priests sprinkled the blood with their hands, while the Levites skinned the animals.
  • American Standard Version
    And they killed the passover, and the priests sprinkled the blood which they received of their hand, and the Levites flayed them.
  • Holman Christian Standard Bible
    Then they slaughtered the Passover lambs, and while the Levites were skinning the animals, the priests sprinkled the blood they had been given.
  • New English Translation
    They slaughtered the Passover lambs and the priests splashed the blood, while the Levites skinned the animals.
  • World English Bible
    They killed the Passover, and the priests sprinkled the blood which they received of their hand, and the Levites skinned them.

交叉引用

  • 2 Chronicles 29 34
    But the priests were too few, so that they could not flay all the burnt offerings: wherefore their brethren the Levites did help them, till the work was ended, and until the[ other] priests had sanctified themselves: for the Levites[ were] more upright in heart to sanctify themselves than the priests.
  • Leviticus 1:5-6
    And he shall kill the bullock before the LORD: and the priests, Aaron’s sons, shall bring the blood, and sprinkle the blood round about upon the altar that[ is by] the door of the tabernacle of the congregation.And he shall flay the burnt offering, and cut it into his pieces.
  • 2 Chronicles 30 16
    And they stood in their place after their manner, according to the law of Moses the man of God: the priests sprinkled the blood,[ which they received] of the hand of the Levites.
  • Hebrews 9:21-22
    Moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission.
  • Numbers 18:3
    And they shall keep thy charge, and the charge of all the tabernacle: only they shall not come nigh the vessels of the sanctuary and the altar, that neither they, nor ye also, die.
  • 2 Chronicles 29 22-2 Chronicles 29 24
    So they killed the bullocks, and the priests received the blood, and sprinkled[ it] on the altar: likewise, when they had killed the rams, they sprinkled the blood upon the altar: they killed also the lambs, and they sprinkled the blood upon the altar.And they brought forth the he goats[ for] the sin offering before the king and the congregation; and they laid their hands upon them:And the priests killed them, and they made reconciliation with their blood upon the altar, to make an atonement for all Israel: for the king commanded[ that] the burnt offering and the sin offering[ should be made] for all Israel.
  • Numbers 18:7
    Therefore thou and thy sons with thee shall keep your priest’s office for every thing of the altar, and within the vail; and ye shall serve: I have given your priest’s office[ unto you] as a service of gift: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.