2 Chronicles 34 5

本节经文

• New Living Translation: He burned the bones of the pagan priests on their own altars, and so he purified Judah and Jerusalem.
• 新标点和合本: 将他们祭司的骸骨烧在坛上，洁净了犹大和耶路撒冷；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 把祭司的骸骨烧在他们的坛上，洁净了犹大和耶路撒冷。
• 和合本2010（神版-简体）: 把祭司的骸骨烧在他们的坛上，洁净了犹大和耶路撒冷。
• 当代译本: 把它们祭司的骸骨放在它们的坛上焚烧。这样，他洁净了犹大和耶路撒冷。
• 圣经新译本: 他把祭司的骨头烧在他们的祭坛上，这样就洁净了犹大和耶路撒冷。
• 新標點和合本: 將他們祭司的骸骨燒在壇上，潔淨了猶大和耶路撒冷；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 把祭司的骸骨燒在他們的壇上，潔淨了猶大和耶路撒冷。
• 和合本2010（神版-繁體）: 把祭司的骸骨燒在他們的壇上，潔淨了猶大和耶路撒冷。
• 當代譯本: 把它們祭司的骸骨放在它們的壇上焚燒。這樣，他潔淨了猶大和耶路撒冷。
• 聖經新譯本: 他把祭司的骨頭燒在他們的祭壇上，這樣就潔淨了猶大和耶路撒冷。
• 呂振中譯本: 他又將他們的祭司的骸骨燒在他們的祭壇上，而潔淨了猶大和耶路撒冷。
• 文理和合譯本: 焚其祭司之骨於壇、而潔猶大及耶路撒冷、
• 文理委辦譯本: 昔有祭司、獻祭於斯壇、王焚其骨於上、於是猶大國、耶路撒冷邑成潔。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以死祭司之骸骨、焚於偶像之壇、如是潔猶大地及耶路撒冷、
• New International Version: He burned the bones of the priests on their altars, and so he purged Judah and Jerusalem.
• New International Reader's Version: He burned the bones of the priests on their altars. That’s the way he made Judah and Jerusalem pure and“ clean.”
• English Standard Version: He also burned the bones of the priests on their altars and cleansed Judah and Jerusalem.
• Christian Standard Bible: He burned the bones of the priests on their altars. So he cleansed Judah and Jerusalem.
• New American Standard Bible: Then he burned the bones of the priests on their altars and purged Judah and Jerusalem.
• New King James Version: He also burned the bones of the priests on their altars, and cleansed Judah and Jerusalem.
• American Standard Version: And he burnt the bones of the priests upon their altars, and purged Judah and Jerusalem.
• Holman Christian Standard Bible: He burned the bones of the priests on their altars. So he cleansed Judah and Jerusalem.
• King James Version: And he burnt the bones of the priests upon their altars, and cleansed Judah and Jerusalem.
• New English Translation: He burned the bones of the pagan priests on their altars; he purified Judah and Jerusalem.
• World English Bible: He burned the bones of the priests on their altars, and purged Judah and Jerusalem.

交叉引用

• 1 Kings 13 2: Then at the Lord’s command, he shouted,“ O altar, altar! This is what the Lord says: A child named Josiah will be born into the dynasty of David. On you he will sacrifice the priests from the pagan shrines who come here to burn incense, and human bones will be burned on you.”
• 2 Kings 23 20: He executed the priests of the pagan shrines on their own altars, and he burned human bones on the altars to desecrate them. Finally, he returned to Jerusalem.
• Ezekiel 22:24: “ Son of man, give the people of Israel this message: In the day of my indignation, you will be like a polluted land, a land without rain.
• Jeremiah 3:10: But despite all this, her faithless sister Judah has never sincerely returned to me. She has only pretended to be sorry. I, the Lord, have spoken!”
• Numbers 35:33: This will ensure that the land where you live will not be polluted, for murder pollutes the land. And no sacrifice except the execution of the murderer can purify the land from murder.
• Jeremiah 8:1-2: “ In that day,” says the Lord,“ the enemy will break open the graves of the kings and officials of Judah, and the graves of the priests, prophets, and common people of Jerusalem.They will spread out their bones on the ground before the sun, moon, and stars— the gods my people have loved, served, and worshiped. Their bones will not be gathered up again or buried but will be scattered on the ground like manure.
• 2 Kings 23 16: Then Josiah turned around and noticed several tombs in the side of the hill. He ordered that the bones be brought out, and he burned them on the altar at Bethel to desecrate it.( This happened just as the Lord had promised through the man of God when Jeroboam stood beside the altar at the festival.) Then Josiah turned and looked up at the tomb of the man of God who had predicted these things.
• Jeremiah 4:14: O Jerusalem, cleanse your heart that you may be saved. How long will you harbor your evil thoughts?
• 2 Chronicles 34 7: He destroyed the pagan altars and the Asherah poles, and he crushed the idols into dust. He cut down all the incense altars throughout the land of Israel. Finally, he returned to Jerusalem.