<< 2 Chronicles 33 25 >>

本节经文

  • Christian Standard Bible
    The common people killed all who had conspired against King Amon, and they made his son Josiah king in his place.
  • 新标点和合本
    但国民杀了那些背叛亚们王的人，立他儿子约西亚接续他作王。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    但这地的百姓杀了所有背叛亚们王的人；这地的百姓立他儿子约西亚接续他作王。
  • 和合本2010（神版-简体）
    但这地的百姓杀了所有背叛亚们王的人；这地的百姓立他儿子约西亚接续他作王。
  • 当代译本
    民众杀死那些背叛亚们王的人，立他儿子约西亚为王。
  • 圣经新译本
    但犹大的人民把所有反叛亚们王的人都击杀了，并且立他的儿子约西亚接续他作王。
  • 新標點和合本
    但國民殺了那些背叛亞們王的人，立他兒子約西亞接續他作王。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    但這地的百姓殺了所有背叛亞們王的人；這地的百姓立他兒子約西亞接續他作王。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    但這地的百姓殺了所有背叛亞們王的人；這地的百姓立他兒子約西亞接續他作王。
  • 當代譯本
    民眾殺死那些背叛亞們王的人，立他兒子約西亞為王。
  • 聖經新譯本
    但猶大的人民把所有反叛亞們王的人都擊殺了，並且立他的兒子約西亞接續他作王。
  • 呂振中譯本
    但是猶大地的人民卻擊殺了所有共謀反叛亞們王的人。猶大地的人民立了他的兒子約西亞接替他作王。
  • 文理和合譯本
    國民殺叛亞們王者、立其子約西亞、繼之為王、
  • 文理委辦譯本
    民討叛黨、置諸法、扶王子約西亞繼位。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    國民殺叛亞們王之人、立亞們子約西亞為王、以繼父位、
  • New International Version
    Then the people of the land killed all who had plotted against King Amon, and they made Josiah his son king in his place.
  • New International Reader's Version
    Then the people of the land killed all those who had made plans against King Amon. They made his son Josiah king in his place.
  • English Standard Version
    But the people of the land struck down all those who had conspired against King Amon. And the people of the land made Josiah his son king in his place.
  • New Living Translation
    But the people of the land killed all those who had conspired against King Amon, and they made his son Josiah the next king.
  • New American Standard Bible
    But the people of the land killed all the conspirators against King Amon, and the people of the land made his son Josiah king in his place.
  • New King James Version
    But the people of the land executed all those who had conspired against King Amon. Then the people of the land made his son Josiah king in his place.
  • American Standard Version
    But the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.
  • Holman Christian Standard Bible
    Then the common people executed all those who conspired against King Amon and made his son Josiah king in his place.
  • King James Version
    But the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.
  • New English Translation
    The people of the land executed all who had conspired against King Amon, and they made his son Josiah king in his place.
  • World English Bible
    But the people of the land killed all those who had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his place.

交叉引用

  • 2 Chronicles 34 1
    Josiah was eight years old when he became king, and he reigned thirty-one years in Jerusalem.
  • Numbers 35:31
    You are not to accept a ransom for the life of someone who is guilty of murder; he must be put to death.
  • Genesis 9:5-6
    And I will require a penalty for your lifeblood; I will require it from any animal and from any human; if someone murders a fellow human, I will require that person’s life.Whoever sheds human blood, by humans his blood will be shed, for God made humans in his image.
  • 2 Chronicles 36 1
    Then the common people took Jehoahaz son of Josiah and made him king in Jerusalem in place of his father.
  • Numbers 35:33
    “ Do not defile the land where you live, for bloodshed defiles the land, and there can be no atonement for the land because of the blood that is shed on it, except by the blood of the person who shed it.
  • 2 Chronicles 26 1
    All the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah.