2 Chronicles 33 21

本节经文

• World English Bible: Amon was twenty- two years old when he began to reign; and he reigned two years in Jerusalem.
• 新标点和合本: 亚们登基的时候年二十二岁，在耶路撒冷作王二年。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 亚们登基的时候年二十二岁，在耶路撒冷作王二年。
• 和合本2010（神版-简体）: 亚们登基的时候年二十二岁，在耶路撒冷作王二年。
• 当代译本: 亚们二十二岁登基，在耶路撒冷执政两年。
• 圣经新译本: 亚们登基的时候，是二十二岁；他在耶路撒冷作王共两年。
• 新標點和合本: 亞們登基的時候年二十二歲，在耶路撒冷作王二年。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 亞們登基的時候年二十二歲，在耶路撒冷作王二年。
• 和合本2010（神版-繁體）: 亞們登基的時候年二十二歲，在耶路撒冷作王二年。
• 當代譯本: 亞們二十二歲登基，在耶路撒冷執政兩年。
• 聖經新譯本: 亞們登基的時候，是二十二歲；他在耶路撒冷作王共兩年。
• 呂振中譯本: 亞們登極的時候二十二歲；他在耶路撒冷作王有兩年。
• 文理和合譯本: 亞們即位時、年二十有二、在耶路撒冷為王、凡歷二年、
• 文理委辦譯本: 亞門年二十二即位、都耶路撒冷、凡二年、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 亞們即位時、年二十有二歲、都耶路撒冷、在位二年、
• New International Version: Amon was twenty- two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem two years.
• New International Reader's Version: Amon was 22 years old when he became king. He ruled in Jerusalem for two years.
• English Standard Version: Amon was twenty-two years old when he began to reign, and he reigned two years in Jerusalem.
• New Living Translation: Amon was twenty two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem two years.
• Christian Standard Bible: Amon was twenty-two years old when he became king, and he reigned two years in Jerusalem.
• New American Standard Bible: Amon was twenty two years old when he became king, and he reigned for two years in Jerusalem.
• New King James Version: Amon was twenty-two years old when he became king, and he reigned two years in Jerusalem.
• American Standard Version: Amon was twenty and two years old when he began to reign; and he reigned two years in Jerusalem.
• Holman Christian Standard Bible: Amon was 22 years old when he became king and reigned two years in Jerusalem.
• King James Version: Amon[ was] two and twenty years old when he began to reign, and reigned two years in Jerusalem.
• New English Translation: Amon was twenty-two years old when he became king, and he reigned for two years in Jerusalem.

交叉引用

• James 4:13-15: Come now, you who say,“ Today or tomorrow let’s go into this city, and spend a year there, trade, and make a profit.”Whereas you don’t know what your life will be like tomorrow. For what is your life? For you are a vapor that appears for a little time, and then vanishes away.For you ought to say,“ If the Lord wills, we will both live, and do this or that.”
• 2 Kings 21 19-2 Kings 21 24: Amon was twenty- two years old when he began to reign; and he reigned two years in Jerusalem. His mother’s name was Meshullemeth the daughter of Haruz of Jotbah.He did that which was evil in Yahweh’s sight, as Manasseh his father did.He walked in all the ways that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshiped them;and he abandoned Yahweh, the God of his fathers, and didn’t walk in the way of Yahweh.The servants of Amon conspired against him, and put the king to death in his own house.But the people of the land killed all those who had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his place.
• Luke 12:19-20: I will tell my soul,“ Soul, you have many goods laid up for many years. Take your ease, eat, drink, and be merry.”’“ But God said to him,‘ You foolish one, tonight your soul is required of you. The things which you have prepared— whose will they be?’
• 2 Chronicles 33 1: Manasseh was twelve years old when he began to reign, and he reigned fifty- five years in Jerusalem.