歷代志下 33:21

本节经文

• 和合本2010（神版-繁體）: 亞們登基的時候年二十二歲，在耶路撒冷作王二年。
• 新标点和合本: 亚们登基的时候年二十二岁，在耶路撒冷作王二年。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 亚们登基的时候年二十二岁，在耶路撒冷作王二年。
• 和合本2010（神版-简体）: 亚们登基的时候年二十二岁，在耶路撒冷作王二年。
• 当代译本: 亚们二十二岁登基，在耶路撒冷执政两年。
• 圣经新译本: 亚们登基的时候，是二十二岁；他在耶路撒冷作王共两年。
• 新標點和合本: 亞們登基的時候年二十二歲，在耶路撒冷作王二年。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 亞們登基的時候年二十二歲，在耶路撒冷作王二年。
• 當代譯本: 亞們二十二歲登基，在耶路撒冷執政兩年。
• 聖經新譯本: 亞們登基的時候，是二十二歲；他在耶路撒冷作王共兩年。
• 呂振中譯本: 亞們登極的時候二十二歲；他在耶路撒冷作王有兩年。
• 文理和合譯本: 亞們即位時、年二十有二、在耶路撒冷為王、凡歷二年、
• 文理委辦譯本: 亞門年二十二即位、都耶路撒冷、凡二年、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 亞們即位時、年二十有二歲、都耶路撒冷、在位二年、
• New International Version: Amon was twenty- two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem two years.
• New International Reader's Version: Amon was 22 years old when he became king. He ruled in Jerusalem for two years.
• English Standard Version: Amon was twenty-two years old when he began to reign, and he reigned two years in Jerusalem.
• New Living Translation: Amon was twenty two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem two years.
• Christian Standard Bible: Amon was twenty-two years old when he became king, and he reigned two years in Jerusalem.
• New American Standard Bible: Amon was twenty two years old when he became king, and he reigned for two years in Jerusalem.
• New King James Version: Amon was twenty-two years old when he became king, and he reigned two years in Jerusalem.
• American Standard Version: Amon was twenty and two years old when he began to reign; and he reigned two years in Jerusalem.
• Holman Christian Standard Bible: Amon was 22 years old when he became king and reigned two years in Jerusalem.
• King James Version: Amon[ was] two and twenty years old when he began to reign, and reigned two years in Jerusalem.
• New English Translation: Amon was twenty-two years old when he became king, and he reigned for two years in Jerusalem.
• World English Bible: Amon was twenty- two years old when he began to reign; and he reigned two years in Jerusalem.

交叉引用

• 雅各書 4:13-15: 注意！有人說：「今天或明天我們要往某城去，在那裏住一年，做買賣賺錢。」其實明天如何，你們還不知道。你們的生命是甚麼呢？你們原來是一片雲霧，出現片刻就不見了。你們倒應當說：「主若願意，我們就能活着，也可以做這事或那事。」
• 列王紀下 21:19-24: 亞們登基的時候年二十二歲，在耶路撒冷作王二年。他母親名叫米舒利密，是約提巴人哈魯斯的女兒。亞們行耶和華眼中看為惡的事，效法他父親瑪拿西所行的。他行他父親一切所行的道，事奉他父親所事奉的偶像，敬拜它們，離棄耶和華－他列祖的神，不遵行耶和華的道。亞們的臣僕背叛他，在宮裏殺了王。但這地的百姓殺了所有背叛亞們王的人；這地的百姓立他兒子約西亞接續他作王。
• 路加福音 12:19-20: 然後要對我自己說：你這個人哪，你有許多財物積存，可供多年享用，只管安安逸逸吃喝快樂吧！』神卻對他說：『無知的人哪！今夜就要你的性命，你所預備的要歸誰呢？』
• 歷代志下 33:1: 瑪拿西登基的時候年十二歲，在耶路撒冷作王五十五年。