<< 历代志下 32:29 >>

本节经文

  • 和合本2010（上帝版-简体）
    并且为自己建立城镇，也拥有许多的羊群牛群，因为上帝赐他极多的财产。
  • 新标点和合本
    并且建立城邑，还有许多的羊群牛群，因为神赐他极多的财产。
  • 和合本2010（神版-简体）
    并且为自己建立城镇，也拥有许多的羊群牛群，因为神赐他极多的财产。
  • 当代译本
    他为自己建造城邑，并且拥有大批的牛羊，因为上帝赐他极多的财富。
  • 圣经新译本
    他又为自己建造城镇，并且拥有大批牛羊牲口，因为神赐给他极多的财物。
  • 新標點和合本
    並且建立城邑，還有許多的羊羣牛羣，因為神賜他極多的財產。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    並且為自己建立城鎮，也擁有許多的羊羣牛羣，因為上帝賜他極多的財產。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    並且為自己建立城鎮，也擁有許多的羊羣牛羣，因為神賜他極多的財產。
  • 當代譯本
    他為自己建造城邑，並且擁有大批的牛羊，因為上帝賜他極多的財富。
  • 聖經新譯本
    他又為自己建造城鎮，並且擁有大批牛羊牲口，因為神賜給他極多的財物。
  • 呂振中譯本
    他又為自己造了屯城，又得了許多羊羣牛羣等牲畜；因為上帝賜給他極多的活財物。
  • 文理和合譯本
    又建城邑、多畜牛羊、蓋上帝賜其貲財豐盛也、
  • 文理委辦譯本
    蒙上帝錫財無算、故建邑垣、畜牛羊不計其數。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    又建城邑、多畜牛羊、蓋天主賜之以貲財無算、
  • New International Version
    He built villages and acquired great numbers of flocks and herds, for God had given him very great riches.
  • New International Reader's Version
    He built villages. He gained large numbers of flocks and herds. God had made him very rich.
  • English Standard Version
    He likewise provided cities for himself, and flocks and herds in abundance, for God had given him very great possessions.
  • New Living Translation
    He built many towns and acquired vast flocks and herds, for God had given him great wealth.
  • Christian Standard Bible
    He made cities for himself, and he acquired vast numbers of flocks and herds, for God gave him abundant possessions.
  • New American Standard Bible
    He made cities for himself and acquired flocks and herds in abundance, because God had given him very great wealth.
  • New King James Version
    Moreover he provided cities for himself, and possessions of flocks and herds in abundance; for God had given him very much property.
  • American Standard Version
    Moreover he provided him cities, and possessions of flocks and herds in abundance; for God had given him very much substance.
  • Holman Christian Standard Bible
    He made cities for himself, and he acquired herds of sheep and cattle in abundance, for God gave him abundant possessions.
  • King James Version
    Moreover he provided him cities, and possessions of flocks and herds in abundance: for God had given him substance very much.
  • New English Translation
    He built royal cities and owned a large number of sheep and cattle, for God gave him a huge amount of possessions.
  • World English Bible
    Moreover he provided for himself cities, and possessions of flocks and herds in abundance; for God had given him abundant possessions.

交叉引用

  • 历代志上 29:12
    丰富尊荣都从你而来，你也治理万物。在你手里有大能大力，你的手使人尊大强盛。
  • 提摩太前书 6:17-18
    至于那些今世富足的人，你要嘱咐他们不要自高，也不要倚赖靠不住的钱财；要倚靠那厚赐万物给我们享受的上帝。又要嘱咐他们行善，在好事上富足，甘心施舍，乐意分享，
  • 历代志上 27:29-31
    管理沙仑牧放牛群的是沙仑人施提莱。管理山谷牧养牛群的是亚第莱的儿子沙法。管理骆驼群的是以实玛利人阿比勒。管理驴群的是米仑人耶希底亚。管理羊群的是夏甲人雅悉。这些都是为大卫王管理产业的领袖。
  • 约伯记 42:12
    这样，耶和华后来赐福给约伯比先前更多。他有一万四千只羊，六千匹骆驼，一千对牛，一千匹母驴。
  • 申命记 8:18
    你要记得耶和华—你的上帝，因为得财富的能力是他给你的，为要坚守他向你列祖起誓所立的约，像今日一样。
  • 历代志下 26:10
    他在旷野建筑瞭望楼，又挖了许多井，因为他在谢非拉和平原有很多牲畜。他在山区和肥沃的土地雇用耕种田地和修整葡萄园的人，因为他喜爱土地。
  • 撒母耳记上 2:7
    耶和华使人贫穷，也使人富足；使人降卑，也使人升高。
  • 历代志下 25:9
    亚玛谢问神人：“我给了以色列军队的那一百他连得银子怎么样呢？”神人回答：“耶和华会把比这些更多的赐给你。”
  • 创世记 13:2-6
    亚伯兰的牲畜和金银极多。他从尼革夫渐渐往伯特利去，到了伯特利和艾的中间，当初他支搭帐棚的地方，也是他起先筑坛的地方。亚伯兰在那里求告耶和华的名。与亚伯兰同行的罗得也有牛群、羊群、帐棚。那地容不下他们住在一起；因为他们的财物非常多，使他们不能同住一起。
  • 箴言 10:22
    耶和华所赐的福使人富足，并不加上忧虑。
  • 约伯记 1:3
    他的家产有七千只羊，三千匹骆驼，五百对牛，五百匹母驴，并有许多仆婢。这人在东方人中为至大。
  • 约伯记 1:9
    撒但回答耶和华说：“约伯敬畏上帝，岂是无故呢？