<< 2 Chronik 32 28 >>

本节经文

  • 新标点和合本
    又建造仓房，收藏五谷、新酒，和油，又为各类牲畜盖棚立圈；
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    又建造仓房，收藏五谷、新酒和新的油，又为各类牲畜盖棚立圈，
  • 和合本2010（神版-简体）
    又建造仓房，收藏五谷、新酒和新的油，又为各类牲畜盖棚立圈，
  • 当代译本
    又建造仓库来贮藏谷物、新酒和新油，并为各类牲畜盖棚立圏。
  • 圣经新译本
    又建造仓库，收藏五谷、新酒和油；又为各类牲畜盖棚栏、羊圈。
  • 新標點和合本
    又建造倉房，收藏五穀、新酒，和油，又為各類牲畜蓋棚立圈；
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    又建造倉房，收藏五穀、新酒和新的油，又為各類牲畜蓋棚立圈，
  • 和合本2010（神版-繁體）
    又建造倉房，收藏五穀、新酒和新的油，又為各類牲畜蓋棚立圈，
  • 當代譯本
    又建造倉庫來貯藏穀物、新酒和新油，並為各類牲畜蓋棚立圏。
  • 聖經新譯本
    又建造倉庫，收藏五穀、新酒和油；又為各類牲畜蓋棚欄、羊圈。
  • 呂振中譯本
    又造了倉棧、來收藏五穀的出產、新酒和新油；並為各類牲口造棚子，為羊羣立圈。
  • 文理和合譯本
    備倉廩以積穀、與酒及油、為牲畜備闌、為牛羊備牢、
  • 文理委辦譯本
    亦作倉廩、藏百穀油酒、建廄畜牲牷、建牢畜群羊、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    亦建倉廩、藏百穀、酒、油、建廄畜牲牷、建牢畜羊群、
  • New International Version
    He also made buildings to store the harvest of grain, new wine and olive oil; and he made stalls for various kinds of cattle, and pens for the flocks.
  • New International Reader's Version
    He made buildings to store the harvest of grain, fresh wine and olive oil. He made barns for all kinds of cattle. He made sheep pens for his flocks.
  • English Standard Version
    storehouses also for the yield of grain, wine, and oil; and stalls for all kinds of cattle, and sheepfolds.
  • New Living Translation
    He also constructed many storehouses for his grain, new wine, and olive oil; and he made many stalls for his cattle and pens for his flocks of sheep and goats.
  • Christian Standard Bible
    He made warehouses for the harvest of grain, new wine, and fresh oil, and stalls for all kinds of cattle, and pens for flocks.
  • New American Standard Bible
    also storehouses for the produce of grain, wine, and oil; stalls for all kinds of cattle, and sheepfolds for the flocks.
  • New King James Version
    storehouses for the harvest of grain, wine, and oil; and stalls for all kinds of livestock, and folds for flocks.
  • American Standard Version
    store- houses also for the increase of grain and new wine and oil; and stalls for all manner of beasts, and flocks in folds.
  • Holman Christian Standard Bible
    He made warehouses for the harvest of grain, new wine, and oil, and stalls for all kinds of cattle, and pens for flocks.
  • King James Version
    Storehouses also for the increase of corn, and wine, and oil; and stalls for all manner of beasts, and cotes for flocks.
  • New English Translation
    He made storerooms for the harvest of grain, wine, and olive oil, and stalls for all his various kinds of livestock and his flocks.
  • World English Bible
    also storehouses for the increase of grain, new wine, and oil; and stalls for all kinds of animals, and flocks in folds.

交叉引用

  • 1 Könige 4 26
    Solomon had four thousand stalls for chariot horses, and twelve thousand horses. (niv)
  • 2 Samuel 7 8
    “ Now then, tell my servant David,‘ This is what the Lord Almighty says: I took you from the pasture, from tending the flock, and appointed you ruler over my people Israel. (niv)
  • 2 Chronik 26 10
    He also built towers in the wilderness and dug many cisterns, because he had much livestock in the foothills and in the plain. He had people working his fields and vineyards in the hills and in the fertile lands, for he loved the soil. (niv)