2 Chronicles 31 7

本节经文

• New American Standard Bible: In the third month they began to make the heaps, and they finished them by the seventh month.
• 新标点和合本: 从三月积起，到七月才完。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他们从三月开始堆积，到七月才完成。
• 和合本2010（神版-简体）: 他们从三月开始堆积，到七月才完成。
• 当代译本: 他们从三月开始堆积，到七月才结束。
• 圣经新译本: 从三月开始囤积，到七月才完毕。
• 新標點和合本: 從三月積起，到七月才完。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他們從三月開始堆積，到七月才完成。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他們從三月開始堆積，到七月才完成。
• 當代譯本: 他們從三月開始堆積，到七月才結束。
• 聖經新譯本: 從三月開始囤積，到七月才完畢。
• 呂振中譯本: 三月他們就開始放根基擺上堆壘，七月才擺完。
• 文理和合譯本: 自三月始積、至七月而畢、
• 文理委辦譯本: 自三月積至七月。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 堆壘自三月積起、積至七月、
• New International Version: They began doing this in the third month and finished in the seventh month.
• New International Reader's Version: They began doing it in the third month. They finished in the seventh month.
• English Standard Version: In the third month they began to pile up the heaps, and finished them in the seventh month.
• New Living Translation: They began piling them up in late spring, and the heaps continued to grow until early autumn.
• Christian Standard Bible: In the third month they began building up the piles, and they finished in the seventh month.
• New King James Version: In the third month they began laying them in heaps, and they finished in the seventh month.
• American Standard Version: In the third month they began to lay the foundation of the heaps, and finished them in the seventh month.
• Holman Christian Standard Bible: In the third month they began building up the piles, and they finished in the seventh month.
• King James Version: In the third month they began to lay the foundation of the heaps, and finished[ them] in the seventh month.
• New English Translation: In the third month they began piling their contributions in heaps and finished in the seventh month.
• World English Bible: In the third month they began to lay the foundation of the heaps, and finished them in the seventh month.

交叉引用

• Leviticus 23:16-24: You shall count fifty days to the day after the seventh Sabbath; then you shall present a new grain offering to the Lord.You shall bring in from your dwelling places two loaves of bread as a wave offering, made of two tenths of an ephah; they shall be of a fine flour, baked with leaven as first fruits to the Lord.Along with the bread you shall present seven one year old male lambs without defect, and a bull of the herd and two rams; they are to be a burnt offering to the Lord, with their grain offering and their drink offerings, an offering by fire of a soothing aroma to the Lord.You shall also offer one male goat as a sin offering, and two male lambs one year old as a sacrifice of peace offerings.The priest shall then wave them with the bread of the first fruits as a wave offering with two lambs before the Lord; they are to be holy to the Lord for the priest.On this very day you shall make a proclamation as well; you are to have a holy convocation. You shall do no laborious work. It is to be a permanent statute in all your dwelling places throughout your generations.‘ When you reap the harvest of your land, moreover, you shall not reap to the very edges of your field nor gather the gleaning of your harvest; you are to leave them for the needy and the stranger. I am the Lord your God.’ ”Again the Lord spoke to Moses, saying,“ Speak to the sons of Israel, saying,‘ In the seventh month on the first of the month you shall have a rest, a reminder by blowing of trumpets, a holy convocation.