2 Chronicles 31 11

本节经文

• New American Standard Bible: Then Hezekiah commanded them to prepare rooms in the house of the Lord, and they prepared them.
• 新标点和合本: 希西家吩咐在耶和华殿里预备仓房，他们就预备了。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 希西家吩咐要在耶和华殿里预备仓房，他们就预备了。
• 和合本2010（神版-简体）: 希西家吩咐要在耶和华殿里预备仓房，他们就预备了。
• 当代译本: 于是，希西迦下令在耶和华的殿里预备库房。他们预备好后，
• 圣经新译本: 希西家吩咐人在耶和华的殿里预备仓房，他们就预备了。
• 新標點和合本: 希西家吩咐在耶和華殿裏預備倉房，他們就預備了。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 希西家吩咐要在耶和華殿裏預備倉房，他們就預備了。
• 和合本2010（神版-繁體）: 希西家吩咐要在耶和華殿裏預備倉房，他們就預備了。
• 當代譯本: 於是，希西迦下令在耶和華的殿裡預備庫房。他們預備好後，
• 聖經新譯本: 希西家吩咐人在耶和華的殿裡預備倉房，他們就預備了。
• 呂振中譯本: 希西家吩咐要在永恆主殿裏豫備貯藏室；他們就豫備。
• 文理和合譯本: 希西家命備屋於耶和華室、遂備之、
• 文理委辦譯本: 希西家使糞除殿中別室、民從之、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 希西家命在主之殿宇備倉、遂備之、
• New International Version: Hezekiah gave orders to prepare storerooms in the temple of the Lord, and this was done.
• New International Reader's Version: Hezekiah gave orders to prepare storerooms in the Lord’ s temple. And it was done.
• English Standard Version: Then Hezekiah commanded them to prepare chambers in the house of the Lord, and they prepared them.
• New Living Translation: Hezekiah ordered that storerooms be prepared in the Temple of the Lord. When this was done,
• Christian Standard Bible: Hezekiah told them to prepare chambers in the LORD’s temple, and they prepared them.
• New King James Version: Now Hezekiah commanded them to prepare rooms in the house of the Lord, and they prepared them.
• American Standard Version: Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of Jehovah; and they prepared them
• Holman Christian Standard Bible: Hezekiah told them to prepare chambers in the Lord’s temple, and they prepared them.
• King James Version: Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of the LORD; and they prepared[ them],
• New English Translation: Hezekiah ordered that storerooms be prepared in the LORD’s temple. When this was done,
• World English Bible: Then Hezekiah commanded them to prepare rooms in Yahweh’s house, and they prepared them.

交叉引用

• Nehemiah 13:5: had prepared a large room for him, where previously they used to put the grain offerings, the frankincense, the utensils and the tithes of grain, wine, and oil prescribed for the Levites, the singers, and the gatekeepers, and the contributions for the priests.
• Nehemiah 13:12-13: All Judah then brought the tithe of the grain, wine, and oil into the storehouses.To be in charge of the storehouses, I appointed Shelemiah the priest, Zadok the scribe, and Pedaiah from the Levites, and in addition to them was Hanan the son of Zaccur, the son of Mattaniah; for they were considered reliable, and it was their task to distribute to their kinsmen.
• Nehemiah 10:38-39: And the priest, the son of Aaron, shall be with the Levites when the Levites receive tithes, and the Levites shall bring up the tenth of the tithes to the house of our God, to the chambers of the storehouse.For the sons of Israel and the sons of Levi shall bring the contribution of the grain, the new wine, and the oil to the chambers; the utensils of the sanctuary, the priests who are ministering, the gatekeepers, and the singers are there. So we will not neglect the house of our God.