2 Chronicles 30 23

本节经文

• New International Reader's Version: Then the whole community agreed to celebrate the feast for seven more days. So for another seven days they celebrated with joy.
• 新标点和合本: 全会众商议，要再守节七日；于是欢欢喜喜地又守节七日。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 全会众商议，要再守节七日；于是他们欢欢喜喜地又守节七日。
• 和合本2010（神版-简体）: 全会众商议，要再守节七日；于是他们欢欢喜喜地又守节七日。
• 当代译本: 全体会众商议要再守节期七天，于是大家又欢欢喜喜地守节期七天。
• 圣经新译本: 全体会众商议好了，要再守节期七天，于是他们欢欢喜喜地又举行了七天。
• 新標點和合本: 全會眾商議，要再守節七日；於是歡歡喜喜地又守節七日。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 全會眾商議，要再守節七日；於是他們歡歡喜喜地又守節七日。
• 和合本2010（神版-繁體）: 全會眾商議，要再守節七日；於是他們歡歡喜喜地又守節七日。
• 當代譯本: 全體會眾商議要再守節期七天，於是大家又歡歡喜喜地守節期七天。
• 聖經新譯本: 全體會眾商議好了，要再守節期七天，於是他們歡歡喜喜地又舉行了七天。
• 呂振中譯本: 全體大眾商議好了、再過節七天；於是大家歡歡喜喜又守了七天。
• 文理和合譯本: 會眾相議更守七日、於是欣然守之、
• 文理委辦譯本: 會眾咸議、更守七日、無不樂從。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 會眾咸議、更守七日、於是歡然更守七日、
• New International Version: The whole assembly then agreed to celebrate the festival seven more days; so for another seven days they celebrated joyfully.
• English Standard Version: Then the whole assembly agreed together to keep the feast for another seven days. So they kept it for another seven days with gladness.
• New Living Translation: The entire assembly then decided to continue the festival another seven days, so they celebrated joyfully for another week.
• Christian Standard Bible: The whole congregation decided to observe seven more days, so they observed seven days with joy,
• New American Standard Bible: Then the whole assembly decided to celebrate the feast another seven days, so they celebrated the seven days with joy.
• New King James Version: Then the whole assembly agreed to keep the feast another seven days, and they kept it another seven days with gladness.
• American Standard Version: And the whole assembly took counsel to keep other seven days; and they kept other seven days with gladness.
• Holman Christian Standard Bible: The whole congregation decided to observe seven more days, so they observed seven days with joy,
• King James Version: And the whole assembly took counsel to keep other seven days: and they kept[ other] seven days with gladness.
• New English Translation: The entire assembly then decided to celebrate for seven more days; so they joyfully celebrated for seven more days.
• World English Bible: The whole assembly took counsel to keep another seven days, and they kept another seven days with gladness.

交叉引用

• 1 Kings 8 65: At that time Solomon celebrated the Feast of Booths. The whole community of Israel was with him. It was a huge crowd. People came from as far away as Lebo Hamath and the Wadi of Egypt. For seven days they celebrated in front of the Lord our God. The feast continued for seven more days. That made a total of 14 days.
• 2 Chronicles 7 9: On the eighth day they held a special service. For seven days they had celebrated by setting the altar apart to honor God. The feast continued for seven more days.