2 Chronicles 30 23

本节经文

• English Standard Version: Then the whole assembly agreed together to keep the feast for another seven days. So they kept it for another seven days with gladness.
• 新标点和合本: 全会众商议，要再守节七日；于是欢欢喜喜地又守节七日。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 全会众商议，要再守节七日；于是他们欢欢喜喜地又守节七日。
• 和合本2010（神版-简体）: 全会众商议，要再守节七日；于是他们欢欢喜喜地又守节七日。
• 当代译本: 全体会众商议要再守节期七天，于是大家又欢欢喜喜地守节期七天。
• 圣经新译本: 全体会众商议好了，要再守节期七天，于是他们欢欢喜喜地又举行了七天。
• 新標點和合本: 全會眾商議，要再守節七日；於是歡歡喜喜地又守節七日。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 全會眾商議，要再守節七日；於是他們歡歡喜喜地又守節七日。
• 和合本2010（神版-繁體）: 全會眾商議，要再守節七日；於是他們歡歡喜喜地又守節七日。
• 當代譯本: 全體會眾商議要再守節期七天，於是大家又歡歡喜喜地守節期七天。
• 聖經新譯本: 全體會眾商議好了，要再守節期七天，於是他們歡歡喜喜地又舉行了七天。
• 呂振中譯本: 全體大眾商議好了、再過節七天；於是大家歡歡喜喜又守了七天。
• 文理和合譯本: 會眾相議更守七日、於是欣然守之、
• 文理委辦譯本: 會眾咸議、更守七日、無不樂從。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 會眾咸議、更守七日、於是歡然更守七日、
• New International Version: The whole assembly then agreed to celebrate the festival seven more days; so for another seven days they celebrated joyfully.
• New International Reader's Version: Then the whole community agreed to celebrate the feast for seven more days. So for another seven days they celebrated with joy.
• New Living Translation: The entire assembly then decided to continue the festival another seven days, so they celebrated joyfully for another week.
• Christian Standard Bible: The whole congregation decided to observe seven more days, so they observed seven days with joy,
• New American Standard Bible: Then the whole assembly decided to celebrate the feast another seven days, so they celebrated the seven days with joy.
• New King James Version: Then the whole assembly agreed to keep the feast another seven days, and they kept it another seven days with gladness.
• American Standard Version: And the whole assembly took counsel to keep other seven days; and they kept other seven days with gladness.
• Holman Christian Standard Bible: The whole congregation decided to observe seven more days, so they observed seven days with joy,
• King James Version: And the whole assembly took counsel to keep other seven days: and they kept[ other] seven days with gladness.
• New English Translation: The entire assembly then decided to celebrate for seven more days; so they joyfully celebrated for seven more days.
• World English Bible: The whole assembly took counsel to keep another seven days, and they kept another seven days with gladness.

交叉引用

• 1 Kings 8 65: So Solomon held the feast at that time, and all Israel with him, a great assembly, from Lebo-hamath to the Brook of Egypt, before the Lord our God, seven days.
• 2 Chronicles 7 9: And on the eighth day they held a solemn assembly, for they had kept the dedication of the altar seven days and the feast seven days.