歷代志下 30:11

本节经文

• 和合本2010（神版-繁體）: 然而亞設、瑪拿西、西布倫中也有人謙卑自己，來到耶路撒冷。
• 新标点和合本: 然而亚设、玛拿西、西布伦中也有人自卑，来到耶路撒冷。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 然而亚设、玛拿西、西布伦中也有人谦卑自己，来到耶路撒冷。
• 和合本2010（神版-简体）: 然而亚设、玛拿西、西布伦中也有人谦卑自己，来到耶路撒冷。
• 当代译本: 然而，有些亚设人、玛拿西人和西布伦人谦卑悔改，来到耶路撒冷。
• 圣经新译本: 可是在亚设、玛拿西和西布伦中，也有人愿意谦卑，来到耶路撒冷。
• 新標點和合本: 然而亞設、瑪拿西、西布倫中也有人自卑，來到耶路撒冷。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 然而亞設、瑪拿西、西布倫中也有人謙卑自己，來到耶路撒冷。
• 當代譯本: 然而，有些亞設人、瑪拿西人和西布倫人謙卑悔改，來到耶路撒冷。
• 聖經新譯本: 可是在亞設、瑪拿西和西布倫中，也有人願意謙卑，來到耶路撒冷。
• 呂振中譯本: 然而亞設、瑪拿西、西布倫中也有人自己謙卑、來到耶路撒冷。
• 文理和合譯本: 惟亞設瑪拿西西布倫中、有人自卑、至耶路撒冷、
• 文理委辦譯本: 亞設、馬拿西、西布倫中有數人、卑以自牧、詣耶路撒冷。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 但亞設、瑪拿西、西布倫中、有數人謙恭、至耶路撒冷、
• New International Version: Nevertheless, some from Asher, Manasseh and Zebulun humbled themselves and went to Jerusalem.
• New International Reader's Version: In spite of that, some people from Asher, Manasseh and Zebulun made themselves humble. They went to Jerusalem.
• English Standard Version: However, some men of Asher, of Manasseh, and of Zebulun humbled themselves and came to Jerusalem.
• New Living Translation: However, some people from Asher, Manasseh, and Zebulun humbled themselves and went to Jerusalem.
• Christian Standard Bible: But some from Asher, Manasseh, and Zebulun humbled themselves and came to Jerusalem.
• New American Standard Bible: Nevertheless, some men of Asher, Manasseh, and Zebulun humbled themselves and came to Jerusalem.
• New King James Version: Nevertheless some from Asher, Manasseh, and Zebulun humbled themselves and came to Jerusalem.
• American Standard Version: Nevertheless certain men of Asher and Manasseh and of Zebulun humbled themselves, and came to Jerusalem.
• Holman Christian Standard Bible: But some from Asher, Manasseh, and Zebulun humbled themselves and came to Jerusalem.
• King James Version: Nevertheless divers of Asher and Manasseh and of Zebulun humbled themselves, and came to Jerusalem.
• New English Translation: But some men from Asher, Manasseh, and Zebulun humbled themselves and came to Jerusalem.
• World English Bible: Nevertheless some men of Asher, Manasseh, and Zebulun humbled themselves, and came to Jerusalem.

交叉引用

• 歷代志下 30:21: 在耶路撒冷的以色列人守除酵節七日，大大喜樂。利未人和祭司為耶和華演奏響亮的樂器，天天頌讚耶和華。
• 歷代志下 30:18: 從以法蓮、瑪拿西、以薩迦、西布倫來的許多百姓尚未自潔，他們卻吃逾越節的羔羊，不合所寫的條例。希西家為他們禱告說：「求至善的耶和華饒恕
• 歷代志下 30:25: 猶大全會眾、祭司、利未人和從以色列來的全會眾，以及那些從以色列地來的和住在猶大的寄居的人，盡都喜樂。
• 但以理書 5:22: 伯沙撒啊，你是他的兒子，你雖知道這一切，卻不謙卑自己，
• 歷代志下 34:27: 就是聽見我指着這地方和其上居民所說的話，你的心就軟化，在我面前謙卑下來，撕裂衣服，向我哭泣，因此我應允你。這是耶和華說的。
• 出埃及記 10:3: 摩西和亞倫就到法老那裏，對他說：「耶和華－希伯來人的神這樣說：『你在我面前不肯謙卑要到幾時呢？放我的百姓走，好事奉我。
• 路加福音 14:11: 因為凡自高的，必降為卑；自甘卑微的，必升為高。」
• 歷代志下 33:23: 但他不像他父親瑪拿西在耶和華面前那樣謙卑下來。這亞們的罪越犯越大。
• 使徒行傳 17:34: 但有幾個人依附他，信了主，其中有亞略巴古的議員丟尼修，和一個名叫大馬哩的婦人，還有幾個與他們一起的人。
• 路加福音 18:14: 我告訴你們，這人回家去比那人倒算為義了。因為凡自高的，必降為卑；自甘卑微的，必升為高。」
• 雅各書 4:10: 要在主面前謙卑，他就使你們高升。
• 利未記 26:41: 我也行事與他們作對，把他們遣送到敵人之地。那時，他們未受割禮的心若肯謙卑，也服了罪孽的懲罰，
• 歷代志下 12:12: 王謙卑的時候，耶和華的怒氣就轉消了，不全然滅盡，並且在猶大中，情況也有好轉。
• 歷代志下 12:6-7: 於是以色列的領袖和王都謙卑說：「耶和華是公義的。」耶和華見他們謙卑，耶和華的話就臨到示瑪雅，說：「他們既謙卑，我必不滅絕他們；我要使他們暫時得拯救，不藉着示撒的手將我的怒氣倒在耶路撒冷。
• 歷代志下 33:12: 他在急難的時候懇求耶和華－他的神，並在他列祖的神面前極其謙卑。
• 彼得前書 5:6: 所以，你們要謙卑服在神大能的手下，這樣，到了適當的時候，他必使你們升高。
• 歷代志下 11:16: 以色列各支派中，凡立定心意尋求耶和華－以色列神的，都隨從利未人來到耶路撒冷獻祭給耶和華－他們列祖的神。
• 歷代志下 33:19: 他的禱告，神怎樣應允他，他未謙卑以前的一切罪愆過犯，以及在何處建築丘壇，設立亞舍拉和雕刻的偶像，看哪，都寫在何賽的書上。