<< 歷代志下 3:15 >>

本节经文

  • 聖經新譯本
    在殿的前面又做了兩根柱子，高十五公尺半，每根柱上面的柱頂，高兩公尺兩公寸。
  • 新标点和合本
    在殿前造了两根柱子，高三十五肘；每柱顶高五肘。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    他在殿前造了两根柱子，高三十五肘；柱子上面的柱顶高五肘。
  • 和合本2010（神版-简体）
    他在殿前造了两根柱子，高三十五肘；柱子上面的柱顶高五肘。
  • 当代译本
    所罗门在殿前造了两根柱子，每根高八米，上面的柱冠高二点二五米。
  • 圣经新译本
    在殿的前面又做了两根柱子，高十五公尺半，每根柱上面的柱顶，高两公尺两公寸。
  • 新標點和合本
    在殿前造了兩根柱子，高三十五肘；每柱頂高五肘。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    他在殿前造了兩根柱子，高三十五肘；柱子上面的柱頂高五肘。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    他在殿前造了兩根柱子，高三十五肘；柱子上面的柱頂高五肘。
  • 當代譯本
    所羅門在殿前造了兩根柱子，每根高八米，上面的柱冠高二點二五米。
  • 呂振中譯本
    他造了兩根柱子在殿的前面，高三十五肘；每根柱子上頭的柱頂、高五肘。
  • 文理和合譯本
    室前作二柱、高三十五肘、柱頂高五肘、
  • 文理委辦譯本
    殿前二柱、高三丈五尺、各柱之頂高五尺。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    殿前作二柱、高三十五尺、各柱之頂高五尺、
  • New International Version
    For the front of the temple he made two pillars, which together were thirty- five cubits long, each with a capital five cubits high.
  • New International Reader's Version
    For the front of the temple, Solomon made two pillars. Each pillar was 26 feet tall. Each had a decorated top seven and a half feet high.
  • English Standard Version
    In front of the house he made two pillars thirty-five cubits high, with a capital of five cubits on the top of each.
  • New Living Translation
    For the front of the Temple, he made two pillars that were 27 feet tall, each topped by a capital extending upward another 7 1/2 feet.
  • Christian Standard Bible
    In front of the temple he made two pillars, each 27 feet high. The capital on top of each was 7½ feet high.
  • New American Standard Bible
    He also made two pillars for the front of the house, thirty five cubits high, and the capital on the top of each was five cubits.
  • New King James Version
    Also he made in front of the temple two pillars thirty-five cubits high, and the capital that was on the top of each of them was five cubits.
  • American Standard Version
    Also he made before the house two pillars of thirty and five cubits high, and the capital that was on the top of each of them was five cubits.
  • Holman Christian Standard Bible
    In front of the temple he made two pillars, each 27 feet high. The capital on top of each was 7 1/2 feet high.
  • King James Version
    Also he made before the house two pillars of thirty and five cubits high, and the chapiter that[ was] on the top of each of them[ was] five cubits.
  • New English Translation
    In front of the temple he made two pillars which had a combined length of 52½ feet, with each having a plated capital seven and one- half feet high.
  • World English Bible
    Also he made before the house two pillars of thirty- five cubits height, and the capital that was on the top of each of them was five cubits.

交叉引用

  • 列王紀上 7:15-24
    他鑄造了兩根銅柱，每根高八公尺，圓周五公尺三公寸。他又用銅鑄造了兩個柱頂，安放在柱頭上，每個柱頂高兩公尺兩公寸。他又為柱頭上的柱頭頂做了兩塊網子和辮結成的鍊子，每個柱頂有七塊。他又做了兩行石榴圍繞在柱頭上，柱頂的網子上，兩個柱頂都是這樣。廊子裡柱頭上的柱頂，刻有百合花細工，一公尺八公寸。兩根柱子上柱頂的鼓肚上，網子旁邊，各有石榴二百個，分兩行環繞著。他把這兩根柱子豎立在殿廊的前面。豎立在南邊的柱子，他起名叫雅斤；豎立在北面的柱子，起名叫波阿斯。在柱子的上頭刻有百合花的細工。這樣，做柱子的工作就完成了。他又鑄造了一座圓形的銅海，從這邊到那邊四公尺四公寸，高兩公尺兩公寸，圓周十三公尺兩公寸。在銅海邊緣以下有匏瓜圍繞著，每四十五公分十個。匏瓜共有兩行，是鑄造銅海的時候，一併鑄造上去的。
  • 耶利米書 52:20-23
    所羅門王為耶和華的殿所做的兩根銅柱、一個銅海、銅海下面的十二頭銅牛，和十個銅座，這一切器皿的銅，重得無法可稱。至於那些柱子，每根高八公尺，圓周是五公尺三公分，柱子是空心的。銅的厚度有七十五公釐。柱上有銅柱頭，柱頭高兩公尺三十公分，柱頭四周有網子和石榴都是銅的；另一根柱子同樣也有石榴。每個網子周圍共有一百個石榴，明顯可見的有九十六個。