2 Chronicles 29 3

本节经文

• New International Version: In the first month of the first year of his reign, he opened the doors of the temple of the Lord and repaired them.
• 新标点和合本: 元年正月，开了耶和华殿的门，重新修理。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 元年正月，他开了耶和华殿的门，重新整修。
• 和合本2010（神版-简体）: 元年正月，他开了耶和华殿的门，重新整修。
• 当代译本: 希西迦元年一月，他开启耶和华殿的门，重新修理。
• 圣经新译本: 他在位的元年正月，开了耶和华殿的门，重新修理。
• 新標點和合本: 元年正月，開了耶和華殿的門，重新修理。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 元年正月，他開了耶和華殿的門，重新整修。
• 和合本2010（神版-繁體）: 元年正月，他開了耶和華殿的門，重新整修。
• 當代譯本: 希西迦元年一月，他開啟耶和華殿的門，重新修理。
• 聖經新譯本: 他在位的元年正月，開了耶和華殿的門，重新修理。
• 呂振中譯本: 他在位元年正月、開了永恆主之殿的門，來修理。
• 文理和合譯本: 元年正月、啟耶和華室門、而修理之、
• 文理委辦譯本: 元年正月、啟耶和華殿門、加以修葺。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 元年正月、啟主殿之門修葺之、
• New International Reader's Version: In the first month of Hezekiah’s first year as king, he opened the doors of the Lord’ s temple. He repaired them.
• English Standard Version: In the first year of his reign, in the first month, he opened the doors of the house of the Lord and repaired them.
• New Living Translation: In the very first month of the first year of his reign, Hezekiah reopened the doors of the Temple of the Lord and repaired them.
• Christian Standard Bible: In the first year of his reign, in the first month, he opened the doors of the LORD’s temple and repaired them.
• New American Standard Bible: In the first year of his reign, in the first month, he opened the doors of the house of the Lord and repaired them.
• New King James Version: In the first year of his reign, in the first month, he opened the doors of the house of the Lord and repaired them.
• American Standard Version: He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of Jehovah, and repaired them.
• Holman Christian Standard Bible: In the first year of his reign, in the first month, he opened the doors of the Lord’s temple and repaired them.
• King James Version: He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of the LORD, and repaired them.
• New English Translation: In the first month of the first year of his reign, he opened the doors of the LORD’s temple and repaired them.
• World English Bible: In the first year of his reign, in the first month, he opened the doors of Yahweh’s house, and repaired them.

交叉引用

• 2 Chronicles 28 24: Ahaz gathered together the furnishings from the temple of God and cut them in pieces. He shut the doors of the Lord’s temple and set up altars at every street corner in Jerusalem.
• 2 Chronicles 29 7: They also shut the doors of the portico and put out the lamps. They did not burn incense or present any burnt offerings at the sanctuary to the God of Israel.
• Psalms 101:3: I will not look with approval on anything that is vile. I hate what faithless people do; I will have no part in it.
• Galatians 1:16: to reveal his Son in me so that I might preach him among the Gentiles, my immediate response was not to consult any human being.
• 2 Chronicles 34 3: In the eighth year of his reign, while he was still young, he began to seek the God of his father David. In his twelfth year he began to purge Judah and Jerusalem of high places, Asherah poles and idols.
• Matthew 6:33: But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well.
• 2 Kings 16 14-2 Kings 16 18: As for the bronze altar that stood before the Lord, he brought it from the front of the temple— from between the new altar and the temple of the Lord— and put it on the north side of the new altar.King Ahaz then gave these orders to Uriah the priest:“ On the large new altar, offer the morning burnt offering and the evening grain offering, the king’s burnt offering and his grain offering, and the burnt offering of all the people of the land, and their grain offering and their drink offering. Splash against this altar the blood of all the burnt offerings and sacrifices. But I will use the bronze altar for seeking guidance.”And Uriah the priest did just as King Ahaz had ordered.King Ahaz cut off the side panels and removed the basins from the movable stands. He removed the Sea from the bronze bulls that supported it and set it on a stone base.He took away the Sabbath canopy that had been built at the temple and removed the royal entryway outside the temple of the Lord, in deference to the king of Assyria.
• Ecclesiastes 9:10: Whatever your hand finds to do, do it with all your might, for in the realm of the dead, where you are going, there is neither working nor planning nor knowledge nor wisdom.