歷代志下 29:26

本节经文

• 和合本2010（上帝版-繁體）: 利未人拿大衛的樂器，祭司拿號，一同站立。
• 新标点和合本: 利未人拿大卫的乐器，祭司拿号，一同站立。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 利未人拿大卫的乐器，祭司拿号，一同站立。
• 和合本2010（神版-简体）: 利未人拿大卫的乐器，祭司拿号，一同站立。
• 当代译本: 利未人拿着大卫的乐器侍立在那里，祭司拿着号角侍立在那里。
• 圣经新译本: 利未人拿着大卫的乐器，祭司持着号筒，一同站着。
• 新標點和合本: 利未人拿大衛的樂器，祭司拿號，一同站立。
• 和合本2010（神版-繁體）: 利未人拿大衛的樂器，祭司拿號，一同站立。
• 當代譯本: 利未人拿著大衛的樂器侍立在那裡，祭司拿著號角侍立在那裡。
• 聖經新譯本: 利未人拿著大衛的樂器，祭司持著號筒，一同站著。
• 呂振中譯本: 利未人拿着大衛的樂器、祭司拿着號筒一齊站立着。
• 文理和合譯本: 利未人執大衛之樂器而立、祭司亦執角而立、
• 文理委辦譯本: 利未人執大闢樂器、祭司執角而立。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 利未人執大衛之樂器、祭司執角而立、
• New International Version: So the Levites stood ready with David’s instruments, and the priests with their trumpets.
• New International Reader's Version: So the Levites stood ready with David’s musical instruments. And the priests had their trumpets ready.
• English Standard Version: The Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets.
• New Living Translation: The Levites then took their positions around the Temple with the instruments of David, and the priests took their positions with the trumpets.
• Christian Standard Bible: The Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets.
• New American Standard Bible: The Levites stood with the musical instruments of David, and the priests with the trumpets.
• New King James Version: The Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets.
• American Standard Version: And the Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets.
• Holman Christian Standard Bible: The Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets.
• King James Version: And the Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets.
• New English Translation: The Levites had David’s musical instruments and the priests had trumpets.
• World English Bible: The Levites stood with David’s instruments, and the priests with the trumpets.

交叉引用

• 歷代志上 23:5: 有四千人作門口的守衛，又有四千人頌讚耶和華，用大衛造的樂器來頌讚。
• 歷代志上 15:24: 示巴尼、約沙法、拿坦業、亞瑪賽、撒迦利雅、比拿亞、以利以謝眾祭司在上帝的約櫃前吹號。俄別‧以東和耶希亞也是約櫃的守衛。
• 阿摩司書 6:5: 他們以琴瑟逍遙歌唱，為自己作曲，像大衛一樣；
• 詩篇 150:3-5: 要用角聲讚美他，鼓瑟彈琴讚美他！擊鼓跳舞讚美他！用絲弦的樂器和簫的聲音讚美他！用大響的鈸讚美他！用高聲的鈸讚美他！
• 詩篇 81:3: 當在新月和滿月－我們過節的日期吹角，
• 詩篇 98:5-6: 用琴歌頌耶和華，用琴和詩歌的聲音歌頌他！用號筒和角聲，在大君王耶和華面前歡呼！
• 以賽亞書 38:20: 耶和華肯救我，所以，我們要一生一世在耶和華殿中彈奏我弦樂的歌。
• 歷代志下 5:12-13: 所有歌唱的利未人，亞薩、希幔、耶杜頓，和他們的眾兒子、眾弟兄都穿細麻布衣服，站在祭壇的東邊敲鈸，鼓瑟，彈琴，和他們一起的還有一百二十個吹號的祭司。吹號的、歌唱的都合一齊聲，讚美稱謝耶和華。他們配合號筒、鐃鈸和其他樂器，揚聲讚美耶和華：「耶和華本為善，他的慈愛永遠長存！」那時，耶和華的殿充滿了雲彩。
• 民數記 10:8: 亞倫子孫作祭司的要吹這號筒，作為你們世世代代永遠的定例。
• 約書亞記 6:4-9: 七個祭司要拿七個羊角走在約櫃前。到了第七日，你們要圍繞這城七次，祭司也要吹角。羊角聲拖長的時候，你們一聽見角聲，眾百姓要大聲呼喊，城牆就必倒塌，各人要往前直上。」嫩的兒子約書亞召了祭司來，對他們說：「你們抬起約櫃來，要有七個祭司拿七個羊角在耶和華的約櫃前。」他又對百姓說：「你們向前去圍繞那城，帶兵器的要在耶和華的約櫃前過去。」按照約書亞對百姓所說的，七個祭司拿了七個羊角在耶和華面前過去，他們吹着角，耶和華的約櫃在他們後面跟着。帶兵器的走在吹角的祭司前面，後隊跟着約櫃走，號角繼續在吹。
• 詩篇 87:7: 歌唱的、跳舞的，都要說：「我的泉源都在你裏面。」
• 歷代志上 16:6: 比拿雅和雅哈悉二位祭司常在上帝的約櫃前吹號。
• 民數記 10:10: 在快樂的日子，節期和初一，獻燔祭與平安祭的時候，你們要吹號筒，在你們的上帝面前作為紀念。我是耶和華－你們的上帝。」