2 Chronicles 28 22

本节经文

• New International Version: In his time of trouble King Ahaz became even more unfaithful to the Lord.
• 新标点和合本: 这亚哈斯王在急难的时候，越发得罪耶和华。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这亚哈斯王在急难的时候，越发得罪耶和华。
• 和合本2010（神版-简体）: 这亚哈斯王在急难的时候，越发得罪耶和华。
• 当代译本: 亚哈斯在患难时越发悖逆耶和华，
• 圣经新译本: 这亚哈斯王在急难的时候，竟越发冒犯耶和华。
• 新標點和合本: 這亞哈斯王在急難的時候，越發得罪耶和華。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這亞哈斯王在急難的時候，越發得罪耶和華。
• 和合本2010（神版-繁體）: 這亞哈斯王在急難的時候，越發得罪耶和華。
• 當代譯本: 亞哈斯在患難時越發悖逆耶和華，
• 聖經新譯本: 這亞哈斯王在急難的時候，竟越發冒犯耶和華。
• 呂振中譯本: 在急難時候、這位亞哈斯王對永恆主越發不忠實。
• 文理和合譯本: 亞哈斯王困苦之際、愈干犯耶和華、
• 文理委辦譯本: 患難之際、亞哈士王愈犯耶和華、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 彼困迫亞哈斯王之時、亞哈斯王愈干犯主、或作急難之際亞哈斯王愈干犯主
• New International Reader's Version: When King Ahaz was in trouble, he became even more unfaithful to the Lord.
• English Standard Version: In the time of his distress he became yet more faithless to the Lord— this same King Ahaz.
• New Living Translation: Even during this time of trouble, King Ahaz continued to reject the Lord.
• Christian Standard Bible: At the time of his distress, King Ahaz himself became more unfaithful to the LORD.
• New American Standard Bible: Now during the time of his distress, this same King Ahaz became even more unfaithful to the Lord.
• New King James Version: Now in the time of his distress King Ahaz became increasingly unfaithful to the Lord. This is that King Ahaz.
• American Standard Version: And in the time of his distress did he trespass yet more against Jehovah, this same king Ahaz.
• Holman Christian Standard Bible: At the time of his distress, King Ahaz himself became more unfaithful to the Lord.
• King James Version: And in the time of his distress did he trespass yet more against the LORD: this[ is that] king Ahaz.
• New English Translation: During his time of trouble King Ahaz was even more unfaithful to the LORD.
• World English Bible: In the time of his distress, he trespassed yet more against Yahweh, this same king Ahaz.

交叉引用

• Isaiah 1:5: Why should you be beaten anymore? Why do you persist in rebellion? Your whole head is injured, your whole heart afflicted.
• Revelation 16:9-11: They were seared by the intense heat and they cursed the name of God, who had control over these plagues, but they refused to repent and glorify him.The fifth angel poured out his bowl on the throne of the beast, and its kingdom was plunged into darkness. People gnawed their tongues in agonyand cursed the God of heaven because of their pains and their sores, but they refused to repent of what they had done.
• Esther 7:6: Esther said,“ An adversary and enemy! This vile Haman!” Then Haman was terrified before the king and queen.
• Hosea 5:15: Then I will return to my lair until they have borne their guilt and seek my face— in their misery they will earnestly seek me.”
• 2 Chronicles 33 12: In his distress he sought the favor of the Lord his God and humbled himself greatly before the God of his ancestors.
• Psalms 52:7: “ Here now is the man who did not make God his stronghold but trusted in his great wealth and grew strong by destroying others!”
• Jeremiah 5:3: Lord, do not your eyes look for truth? You struck them, but they felt no pain; you crushed them, but they refused correction. They made their faces harder than stone and refused to repent.
• Psalms 50:15: and call on me in the day of trouble; I will deliver you, and you will honor me.”
• Ezekiel 21:13: “‘ Testing will surely come. And what if even the scepter, which the sword despises, does not continue? declares the Sovereign Lord.’