历代志下 28:22

本节经文

• 新标点和合本: 这亚哈斯王在急难的时候，越发得罪耶和华。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这亚哈斯王在急难的时候，越发得罪耶和华。
• 和合本2010（神版-简体）: 这亚哈斯王在急难的时候，越发得罪耶和华。
• 当代译本: 亚哈斯在患难时越发悖逆耶和华，
• 圣经新译本: 这亚哈斯王在急难的时候，竟越发冒犯耶和华。
• 新標點和合本: 這亞哈斯王在急難的時候，越發得罪耶和華。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這亞哈斯王在急難的時候，越發得罪耶和華。
• 和合本2010（神版-繁體）: 這亞哈斯王在急難的時候，越發得罪耶和華。
• 當代譯本: 亞哈斯在患難時越發悖逆耶和華，
• 聖經新譯本: 這亞哈斯王在急難的時候，竟越發冒犯耶和華。
• 呂振中譯本: 在急難時候、這位亞哈斯王對永恆主越發不忠實。
• 文理和合譯本: 亞哈斯王困苦之際、愈干犯耶和華、
• 文理委辦譯本: 患難之際、亞哈士王愈犯耶和華、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 彼困迫亞哈斯王之時、亞哈斯王愈干犯主、或作急難之際亞哈斯王愈干犯主
• New International Version: In his time of trouble King Ahaz became even more unfaithful to the Lord.
• New International Reader's Version: When King Ahaz was in trouble, he became even more unfaithful to the Lord.
• English Standard Version: In the time of his distress he became yet more faithless to the Lord— this same King Ahaz.
• New Living Translation: Even during this time of trouble, King Ahaz continued to reject the Lord.
• Christian Standard Bible: At the time of his distress, King Ahaz himself became more unfaithful to the LORD.
• New American Standard Bible: Now during the time of his distress, this same King Ahaz became even more unfaithful to the Lord.
• New King James Version: Now in the time of his distress King Ahaz became increasingly unfaithful to the Lord. This is that King Ahaz.
• American Standard Version: And in the time of his distress did he trespass yet more against Jehovah, this same king Ahaz.
• Holman Christian Standard Bible: At the time of his distress, King Ahaz himself became more unfaithful to the Lord.
• King James Version: And in the time of his distress did he trespass yet more against the LORD: this[ is that] king Ahaz.
• New English Translation: During his time of trouble King Ahaz was even more unfaithful to the LORD.
• World English Bible: In the time of his distress, he trespassed yet more against Yahweh, this same king Ahaz.

交叉引用

• 以赛亚书 1:5: 你们为什么不断反叛，要一再受击打呢？你们已经满头伤病，整个心都虚脱了。
• 启示录 16:9-11: 人们被大炎热灼烤，就亵渎了那有权柄统管这些灾害的神的名；他们也不悔改，不把荣耀归给他。第五位天使把他的碗倒在那兽的宝座上，兽的国就变成黑暗了，人们因痛苦而咬自己的舌头。他们因自己的痛苦、因自己的疮而亵渎了天上的神，还是不悔改离开自己的行为。
• 以斯帖记 7:6: 以斯帖说：“那敌人、那仇敌，就是这恶人哈曼！”哈曼就在王和王后面前惊惶失措。
• 诗篇 52:7: “看哪，这个人不把神当作自己的保障，他依靠自己丰盛的财富，靠自己的奸恶得胜。”
• 诗篇 50:15: 在患难的日子里，你当呼求我，我必搭救你，而你将荣耀我。”