2 Chronicles 28 2

本节经文

• New American Standard Bible: But he walked in the ways of the kings of Israel; he also made cast metal images for the Baals.
• 新标点和合本: 却行以色列诸王的道，又铸造巴力的像，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 却行以色列诸王的道，又铸造诸巴力的像，
• 和合本2010（神版-简体）: 却行以色列诸王的道，又铸造诸巴力的像，
• 当代译本: 反而步以色列诸王的后尘，又铸造巴力神像。
• 圣经新译本: 他却随从以色列诸王的道路，又为巴力铸造偶像；
• 新標點和合本: 卻行以色列諸王的道，又鑄造巴力的像，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 卻行以色列諸王的道，又鑄造諸巴力的像，
• 和合本2010（神版-繁體）: 卻行以色列諸王的道，又鑄造諸巴力的像，
• 當代譯本: 反而步以色列諸王的後塵，又鑄造巴力神像。
• 聖經新譯本: 他卻隨從以色列諸王的道路，又為巴力鑄造偶像；
• 呂振中譯本: 卻走以色列諸王的路。竟為巴力造了鑄像；
• 文理和合譯本: 循以色列諸王之道、為巴力鑄像、
• 文理委辦譯本: 從以色列列王所為、鑄偶像、奉事巴力。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 從以色列諸王所為、造偶像、奉事巴力、
• New International Version: He followed the ways of the kings of Israel and also made idols for worshiping the Baals.
• New International Reader's Version: He followed the ways of the kings of Israel. He also made statues of gods that were named Baal.
• English Standard Version: but he walked in the ways of the kings of Israel. He even made metal images for the Baals,
• New Living Translation: Instead, he followed the example of the kings of Israel. He cast metal images for the worship of Baal.
• Christian Standard Bible: for he walked in the ways of the kings of Israel and made cast images of the Baals.
• New King James Version: For he walked in the ways of the kings of Israel, and made molded images for the Baals.
• American Standard Version: but he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for the Baalim.
• King James Version: For he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for Baalim.
• New English Translation: He followed in the footsteps of the kings of Israel; he also made images of the Baals.
• World English Bible: but he walked in the ways of the kings of Israel, and also made molten images for the Baals.

交叉引用

• Exodus 34:17: You shall not make for yourself any gods cast in metal.
• Judges 2:11: Then the sons of Israel did evil in the sight of the Lord and served the Baals,
• 2 Kings 10 26-2 Kings 10 28: They brought out the memorial stones of the house of Baal and burned them.They also tore down the memorial stone of Baal and tore down the house of Baal, and made it a latrine as it is to this day.So Jehu eradicated Baal from Israel.
• Judges 2:13: They abandoned the Lord and served Baal and the Ashtaroth.
• 2 Chronicles 21 6: He walked in the way of the kings of Israel, just as the house of Ahab had done, for Ahab’s daughter was his wife; and he did evil in the sight of the Lord.
• Hosea 2:17: For I will remove the names of the Baals from her mouth, So that they will no longer be mentioned by their names.
• 1 Kings 16 31-1 Kings 16 33: And as though it had been a trivial thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, he married Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Sidonians, and went and served Baal, and worshiped him.So he erected an altar for Baal at the house of Baal, which he built in Samaria.Ahab also made the Asherah. So Ahab did more to provoke the Lord God of Israel to anger than all the kings of Israel who were before him.
• Leviticus 19:4: Do not turn to idols or make for yourselves cast metal gods; I am the Lord your God.
• 2 Chronicles 22 3-2 Chronicles 22 4: He also walked in the ways of the house of Ahab, for his mother was his counselor to act wickedly.So he did evil in the sight of the Lord like the house of Ahab, for they were his counselors after the death of his father, to his own destruction.
• Hosea 2:13: I will punish her for the days of the Baals When she used to offer sacrifices to them And adorn herself with her nose ring and jewelry, And follow her lovers, so that she forgot Me,” declares the Lord.