2 Chronicles 26 7

本节经文

• English Standard Version: God helped him against the Philistines and against the Arabians who lived in Gurbaal and against the Meunites.
• 新标点和合本: 神帮助他攻击非利士人和住在姑珥巴力的阿拉伯人，并米乌尼人。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 上帝帮助他攻击非利士人和住在姑珥‧巴力的阿拉伯人，以及米乌尼人。
• 和合本2010（神版-简体）: 神帮助他攻击非利士人和住在姑珥‧巴力的阿拉伯人，以及米乌尼人。
• 当代译本: 上帝帮助他攻打非利士人和住在姑珥·巴力的阿拉伯人及米乌尼人。
• 圣经新译本: 神帮助他攻打非利士人和住在姑珥．巴力的阿拉伯人，以及米乌尼人。
• 新標點和合本: 神幫助他攻擊非利士人和住在姑珥‧巴力的阿拉伯人，並米烏尼人。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 上帝幫助他攻擊非利士人和住在姑珥‧巴力的阿拉伯人，以及米烏尼人。
• 和合本2010（神版-繁體）: 神幫助他攻擊非利士人和住在姑珥‧巴力的阿拉伯人，以及米烏尼人。
• 當代譯本: 上帝幫助他攻打非利士人和住在姑珥·巴力的阿拉伯人及米烏尼人。
• 聖經新譯本: 神幫助他攻打非利士人和住在姑珥．巴力的阿拉伯人，以及米烏尼人。
• 呂振中譯本: 上帝幫助他攻擊非利士人住在姑珥巴力的亞拉伯人和米烏尼人。
• 文理和合譯本: 上帝助其攻非利士人、與居姑珥巴力之亞拉伯人、及米烏尼族、
• 文理委辦譯本: 上帝祐之攻非利士人、姑耳巴力之亞喇伯人、與米戶寧族。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 天主助之勝非利士人、居姑珥巴力之亞拉伯人、與米烏尼族、米烏尼族或作亞捫人
• New International Version: God helped him against the Philistines and against the Arabs who lived in Gur Baal and against the Meunites.
• New International Reader's Version: God helped him fight against the Philistines. He also helped him fight against the Meunites and against the Arabs who lived in Gur Baal.
• New Living Translation: God helped him in his wars against the Philistines, his battles with the Arabs of Gur, and his wars with the Meunites.
• Christian Standard Bible: God helped him against the Philistines, the Arabs that live in Gur-baal, and the Meunites.
• New American Standard Bible: God helped him against the Philistines, and against the Arabians who lived in Gur baal, and the Meunites.
• New King James Version: God helped him against the Philistines, against the Arabians who lived in Gur Baal, and against the Meunites.
• American Standard Version: And God helped him against the Philistines, and against the Arabians that dwelt in Gur- baal, and the Meunim.
• Holman Christian Standard Bible: God helped him against the Philistines, the Arabs that live in Gur-baal, and the Meunites.
• King James Version: And God helped him against the Philistines, and against the Arabians that dwelt in Gurbaal, and the Mehunims.
• New English Translation: God helped him in his campaigns against the Philistines, the Arabs living in Gur Baal, and the Meunites.
• World English Bible: God helped him against the Philistines, and against the Arabians who lived in Gur Baal, and the Meunim.

交叉引用

• 2 Chronicles 21 16: And the Lord stirred up against Jehoram the anger of the Philistines and of the Arabians who are near the Ethiopians.
• Isaiah 14:29: Rejoice not, O Philistia, all of you, that the rod that struck you is broken, for from the serpent’s root will come forth an adder, and its fruit will be a flying fiery serpent.
• 2 Chronicles 20 1: After this the Moabites and Ammonites, and with them some of the Meunites, came against Jehoshaphat for battle.
• 1 Chronicles 5 20: And when they prevailed over them, the Hagrites and all who were with them were given into their hands, for they cried out to God in the battle, and he granted their urgent plea because they trusted in him.
• Acts 26:22: To this day I have had the help that comes from God, and so I stand here testifying both to small and great, saying nothing but what the prophets and Moses said would come to pass:
• Psalms 18:29: For by you I can run against a troop, and by my God I can leap over a wall.
• Psalms 18:34-35: He trains my hands for war, so that my arms can bend a bow of bronze.You have given me the shield of your salvation, and your right hand supported me, and your gentleness made me great.
• 2 Chronicles 14 11: And Asa cried to the Lord his God,“ O Lord, there is none like you to help, between the mighty and the weak. Help us, O Lord our God, for we rely on you, and in your name we have come against this multitude. O Lord, you are our God; let not man prevail against you.”
• 1 Chronicles 12 18: Then the Spirit clothed Amasai, chief of the thirty, and he said,“ We are yours, O David, and with you, O son of Jesse! Peace, peace to you, and peace to your helpers! For your God helps you.” Then David received them and made them officers of his troops.
• 2 Chronicles 17 11: Some of the Philistines brought Jehoshaphat presents and silver for tribute, and the Arabians also brought him 7,700 rams and 7,700 goats.