2 Chronicles 26 22

本节经文

• World English Bible: Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, Isaiah the prophet, the son of Amoz, wrote.
• 新标点和合本: 乌西雅其余的事，自始至终都是亚摩斯的儿子先知以赛亚所记的。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 乌西雅其余的事，自始至终，亚摩斯的儿子以赛亚先知都记录下来。
• 和合本2010（神版-简体）: 乌西雅其余的事，自始至终，亚摩斯的儿子以赛亚先知都记录下来。
• 当代译本: 乌西雅其他的事迹，自始至终都是亚摩斯的儿子以赛亚先知记载的。
• 圣经新译本: 乌西雅其余的事迹，一生的始末，亚摩斯的儿子以赛亚先知都记下来了。
• 新標點和合本: 烏西雅其餘的事，自始至終都是亞摩斯的兒子先知以賽亞所記的。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 烏西雅其餘的事，自始至終，亞摩斯的兒子以賽亞先知都記錄下來。
• 和合本2010（神版-繁體）: 烏西雅其餘的事，自始至終，亞摩斯的兒子以賽亞先知都記錄下來。
• 當代譯本: 烏西雅其他的事蹟，自始至終都是亞摩斯的兒子以賽亞先知記載的。
• 聖經新譯本: 烏西雅其餘的事蹟，一生的始末，亞摩斯的兒子以賽亞先知都記下來了。
• 呂振中譯本: 烏西雅其餘的事、其始末、亞摩斯的兒子神言人以賽亞都記了下來。
• 文理和合譯本: 烏西雅其餘事蹟之始末、亞摩斯子先知以賽亞記之、
• 文理委辦譯本: 烏西亞事實、自始迄終、備載於亞麼士子先知以賽亞書。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 烏西雅其餘之事、自始至終、為亞摩斯子先知以賽亞所記、
• New International Version: The other events of Uzziah’s reign, from beginning to end, are recorded by the prophet Isaiah son of Amoz.
• New International Reader's Version: The other events of Uzziah’s rule from beginning to end were written down by Isaiah the prophet. Isaiah was the son of Amoz.
• English Standard Version: Now the rest of the acts of Uzziah, from first to last, Isaiah the prophet the son of Amoz wrote.
• New Living Translation: The rest of the events of Uzziah’s reign, from beginning to end, are recorded by the prophet Isaiah son of Amoz.
• Christian Standard Bible: Now the prophet Isaiah son of Amoz wrote about the rest of the events of Uzziah’s reign, from beginning to end.
• New American Standard Bible: Now the rest of the acts of Uzziah, the first to the last, the prophet Isaiah, the son of Amoz, has written.
• New King James Version: Now the rest of the acts of Uzziah, from first to last, the prophet Isaiah the son of Amoz wrote.
• American Standard Version: Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, did Isaiah the prophet, the son of Amoz, write.
• Holman Christian Standard Bible: Now the prophet Isaiah son of Amoz wrote about the rest of the events of Uzziah’s reign, from beginning to end.
• King James Version: Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, did Isaiah the prophet, the son of Amoz, write.
• New English Translation: The rest of the events of Uzziah’s reign, from start to finish, were recorded by the prophet Isaiah son of Amoz.

交叉引用

• Isaiah 1:1: The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah.
• Isaiah 6:1: In the year that king Uzziah died, I saw the Lord sitting on a throne, high and lifted up; and his train filled the temple.
• 2 Chronicles 9 29: Now the rest of the acts of Solomon, first and last, aren’t they written in the history of Nathan the prophet, and in the prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the visions of Iddo the seer concerning Jeroboam the son of Nebat?
• 2 Chronicles 12 15: Now the acts of Rehoboam, first and last, aren’t they written in the histories of Shemaiah the prophet and of Iddo the seer, in the genealogies? There were wars between Rehoboam and Jeroboam continually.