2 Chronicles 26 17

本节经文

• New King James Version: So Azariah the priest went in after him, and with him were eighty priests of the Lord— valiant men.
• 新标点和合本: 祭司亚撒利雅率领耶和华勇敢的祭司八十人，跟随他进去。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 亚撒利雅祭司率领八十名勇敢的耶和华的祭司，跟随他进去。
• 和合本2010（神版-简体）: 亚撒利雅祭司率领八十名勇敢的耶和华的祭司，跟随他进去。
• 当代译本: 祭司亚撒利雅率领八十位耶和华勇敢的祭司跟着进殿，
• 圣经新译本: 跟随乌西雅进去的，有亚撒利雅祭司，还有耶和华的祭司八十个，都是英勇的人。
• 新標點和合本: 祭司亞撒利雅率領耶和華勇敢的祭司八十人，跟隨他進去。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 亞撒利雅祭司率領八十名勇敢的耶和華的祭司，跟隨他進去。
• 和合本2010（神版-繁體）: 亞撒利雅祭司率領八十名勇敢的耶和華的祭司，跟隨他進去。
• 當代譯本: 祭司亞撒利雅率領八十位耶和華勇敢的祭司跟著進殿，
• 聖經新譯本: 跟隨烏西雅進去的，有亞撒利雅祭司，還有耶和華的祭司八十個，都是英勇的人。
• 呂振中譯本: 跟他進去的有祭司亞撒利雅，還有同亞撒利雅在一起的、永恆主的祭司八十個、有勇氣的人。
• 文理和合譯本: 祭司亞撒利雅與耶和華之祭司八十人、俱為勇者、隨之而入、
• 文理委辦譯本: 祭司長亞薩哩亞、與耶和華祭司八十人、素稱傑士、從王入殿、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 祭司長亞薩利雅與主之祭司有勇者八十人、隨之入殿、
• New International Version: Azariah the priest with eighty other courageous priests of the Lord followed him in.
• New International Reader's Version: Azariah the priest followed him in. So did 80 other brave priests of the Lord.
• English Standard Version: But Azariah the priest went in after him, with eighty priests of the Lord who were men of valor,
• New Living Translation: Azariah the high priest went in after him with eighty other priests of the Lord, all brave men.
• Christian Standard Bible: The priest Azariah, along with eighty brave priests of the LORD, went in after him.
• New American Standard Bible: Then Azariah the priest entered after him, and with him eighty priests of the Lord, valiant men.
• American Standard Version: And Azariah the priest went in after him, and with him fourscore priests of Jehovah, that were valiant men:
• Holman Christian Standard Bible: Azariah the priest, along with 80 brave priests of the Lord, went in after him.
• King James Version: And Azariah the priest went in after him, and with him fourscore priests of the LORD,[ that were] valiant men:
• New English Translation: Azariah the priest and eighty other brave priests of the LORD followed him in.
• World English Bible: Azariah the priest went in after him, and with him eighty priests of Yahweh, who were valiant men.

交叉引用

• 1 Chronicles 6 10: Johanan begot Azariah( it was he who ministered as priest in the temple that Solomon built in Jerusalem)
• 1 Chronicles 12 28: Zadok, a young man, a valiant warrior, and from his father’s house twenty-two captains
• 1 Chronicles 26 6: Also to Shemaiah his son were sons born who governed their fathers’ houses, because they were men of great ability.