-
当代译本
乌西雅为全军备有盾牌、矛枪、头盔、铠甲、弓箭和投石器用的石头，
-
新标点和合本
乌西雅为全军预备盾牌、枪、盔、甲、弓，和甩石的机弦，
-
和合本2010（上帝版-简体）
乌西雅为全军预备盾牌、头盔、铠甲、枪、弓和甩石的机弦，
-
和合本2010（神版-简体）
乌西雅为全军预备盾牌、头盔、铠甲、枪、弓和甩石的机弦，
-
圣经新译本
乌西雅给全队军兵配备了盾牌、矛枪、头盔、铠甲、弓箭和用机弦甩的石头。
-
新標點和合本
烏西雅為全軍預備盾牌、槍、盔、甲、弓，和甩石的機弦，
-
和合本2010（上帝版-繁體）
烏西雅為全軍預備盾牌、頭盔、鎧甲、槍、弓和甩石的機弦，
-
和合本2010（神版-繁體）
烏西雅為全軍預備盾牌、頭盔、鎧甲、槍、弓和甩石的機弦，
-
當代譯本
烏西雅為全軍備有盾牌、矛槍、頭盔、鎧甲、弓箭和投石器用的石頭，
-
聖經新譯本
烏西雅給全隊軍兵配備了盾牌、矛槍、頭盔、鎧甲、弓箭和用機弦甩的石頭。
-
呂振中譯本
烏西雅為他們、為全軍隊豫備了盾牌、槍、頭盔、鎧甲、弓、和甩機弦的石頭。
-
文理和合譯本
烏西雅為其軍旅備干戈甲冑弓、與激射之石、
-
文理委辦譯本
烏西亞備干戈、甲胄、弓、與發石之繩、
-
施約瑟淺文理新舊約聖經
烏西雅為其全軍、製備干戈、甲冑、弓與發石之機絃、
-
New International Version
Uzziah provided shields, spears, helmets, coats of armor, bows and slingstones for the entire army.
-
New International Reader's Version
Uzziah provided the entire army with shields, spears, helmets, coats of armor, bows, and stones for their slings.
-
English Standard Version
And Uzziah prepared for all the army shields, spears, helmets, coats of mail, bows, and stones for slinging.
-
New Living Translation
Uzziah provided the entire army with shields, spears, helmets, coats of mail, bows, and sling stones.
-
Christian Standard Bible
Uzziah provided the entire army with shields, spears, helmets, armor, bows, and slingstones.
-
New American Standard Bible
Moreover, Uzziah prepared for all the army shields, spears, helmets, body armor, bows, and slingstones.
-
New King James Version
Then Uzziah prepared for them, for the entire army, shields, spears, helmets, body armor, bows, and slings to cast stones.
-
American Standard Version
And Uzziah prepared for them, even for all the host, shields, and spears, and helmets, and coats of mail, and bows, and stones for slinging.
-
Holman Christian Standard Bible
Uzziah provided the entire army with shields, spears, helmets, armor, bows and slingstones.
-
King James Version
And Uzziah prepared for them throughout all the host shields, and spears, and helmets, and habergeons, and bows, and slings[ to cast] stones.
-
New English Translation
Uzziah supplied shields, spears, helmets, breastplates, bows, and slingstones for the entire army.
-
World English Bible
Uzziah prepared for them, even for all the army, shields, spears, helmets, coats of mail, bows, and stones for slinging.
