歷代志下 24:3

本节经文

• 呂振中譯本: 耶何耶大為他娶了兩個妻子，他也生兒養女。
• 新标点和合本: 耶何耶大为他娶了两个妻，并且生儿养女。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶何耶大为他娶了两个妻子，他生儿育女。
• 和合本2010（神版-简体）: 耶何耶大为他娶了两个妻子，他生儿育女。
• 当代译本: 耶何耶大为他娶了两个妻子，她们都为他生儿育女。
• 圣经新译本: 耶何耶大为他娶了两个妻子，他就生了一些儿女。
• 新標點和合本: 耶何耶大為他娶了兩個妻，並且生兒養女。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶何耶大為他娶了兩個妻子，他生兒育女。
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶何耶大為他娶了兩個妻子，他生兒育女。
• 當代譯本: 耶何耶大為他娶了兩個妻子，她們都為他生兒育女。
• 聖經新譯本: 耶何耶大為他娶了兩個妻子，他就生了一些兒女。
• 文理和合譯本: 耶何耶大為之娶后妃二、誕生子女、
• 文理委辦譯本: 耶何耶大為之娶二妻、誕育子女。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 耶何耶大為之娶二妻、生子女、
• New International Version: Jehoiada chose two wives for him, and he had sons and daughters.
• New International Reader's Version: Jehoiada chose two wives for Joash. They had sons and daughters by Joash.
• English Standard Version: Jehoiada got for him two wives, and he had sons and daughters.
• New Living Translation: Jehoiada chose two wives for Joash, and he had sons and daughters.
• Christian Standard Bible: Jehoiada acquired two wives for him, and he was the father of sons and daughters.
• New American Standard Bible: Jehoiada took two wives for him, and he fathered sons and daughters.
• New King James Version: And Jehoiada took two wives for him, and he had sons and daughters.
• American Standard Version: And Jehoiada took for him two wives; and he begat sons and daughters.
• Holman Christian Standard Bible: Jehoiada acquired two wives for him, and he was the father of sons and daughters.
• King James Version: And Jehoiada took for him two wives; and he begat sons and daughters.
• New English Translation: Jehoiada chose two wives for him who gave him sons and daughters.
• World English Bible: Jehoiada took for him two wives, and he became the father of sons and daughters.

交叉引用

• 創世記 24:4: 你可要往我本地、我親族那裏，為我兒子以撒娶妻。』
• 馬太福音 19:4-8: 耶穌回答說：『難道你們沒有誦讀過，創造主從起初造人，是有男有女的；又說：「為這緣故、人必離開父親和母親，同他的妻子膠結，兩個人就成為一體」麼？這一來，他們就不再是兩個，而是一體了。所以上帝所配偶的，人不可分開。』法利賽人就對耶穌說：『那麼摩西為甚麼囑咐人給離婚書便可以離婚呢？』耶穌對他們說：『是為着你們的硬心、摩西才准許離婚的；從起初卻不是這樣。
• 歷代志下 24:15: 耶何耶大年紀老邁，歲數滿足而死；他死的時候一百三十歲。
• 創世記 21:21: 他住在巴蘭野地；他母親從埃及地給他取了一個妻子。
• 創世記 4:19: 拉麥娶了兩個妻子，一個名叫亞大，另一個名叫洗拉。