歷代志下 24:2

本节经文

• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶何耶大祭司在世的日子，約阿施行耶和華眼中看為正的事。
• 新标点和合本: 祭司耶何耶大在世的时候，约阿施行耶和华眼中看为正的事。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶何耶大祭司在世的日子，约阿施行耶和华眼中看为正的事。
• 和合本2010（神版-简体）: 耶何耶大祭司在世的日子，约阿施行耶和华眼中看为正的事。
• 当代译本: 耶何耶大祭司在世之日，约阿施做耶和华视为正的事。
• 圣经新译本: 耶何耶大祭司在世的日子，约阿施行耶和华看为正的事。
• 新標點和合本: 祭司耶何耶大在世的時候，約阿施行耶和華眼中看為正的事。
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶何耶大祭司在世的日子，約阿施行耶和華眼中看為正的事。
• 當代譯本: 耶何耶大祭司在世之日，約阿施做耶和華視為正的事。
• 聖經新譯本: 耶何耶大祭司在世的日子，約阿施行耶和華看為正的事。
• 呂振中譯本: 儘祭司耶何耶大在世的日子，約阿施都行永恆主所看為對的事。
• 文理和合譯本: 祭司耶何耶大存日、約阿施行耶和華所悅、
• 文理委辦譯本: 祭司耶何耶大存日、約轄行善於耶和華前。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 祭司耶何耶大在世之日、約阿施行善於主前、
• New International Version: Joash did what was right in the eyes of the Lord all the years of Jehoiada the priest.
• New International Reader's Version: Joash did what was right in the eyes of the Lord. Joash lived that way as long as Jehoiada the priest was alive.
• English Standard Version: And Joash did what was right in the eyes of the Lord all the days of Jehoiada the priest.
• New Living Translation: Joash did what was pleasing in the Lord’s sight throughout the lifetime of Jehoiada the priest.
• Christian Standard Bible: Throughout the time of the priest Jehoiada, Joash did what was right in the LORD’s sight.
• New American Standard Bible: Joash did what was right in the sight of the Lord all the days of Jehoiada the priest.
• New King James Version: Joash did what was right in the sight of the Lord all the days of Jehoiada the priest.
• American Standard Version: And Joash did that which was right in the eyes of Jehovah all the days of Jehoiada the priest.
• Holman Christian Standard Bible: Throughout the time of Jehoiada the priest, Joash did what was right in the Lord’s sight.
• King James Version: And Joash did[ that which was] right in the sight of the LORD all the days of Jehoiada the priest.
• New English Translation: Joash did what the LORD approved throughout the lifetime of Jehoiada the priest.
• World English Bible: Joash did that which was right in Yahweh’s eyes all the days of Jehoiada the priest.

交叉引用

• 歷代志下 25:2: 亞瑪謝行耶和華眼中看為正的事，只是沒有純正的心。
• 歷代志下 26:4-5: 烏西雅行耶和華眼中看為正的事，效法他父親亞瑪謝一切所行的。撒迦利亞是一個通曉上帝默示的人，他在世的日子，烏西雅定意尋求上帝；烏西雅尋求耶和華的日子，上帝使他亨通。
• 詩篇 78:36-37: 他們卻用口諂媚他，用舌向他說謊。他們的心向他不堅定，不忠於他的約。
• 馬可福音 4:16-17: 那撒在石頭地上的，就是人聽了道，立刻歡喜領受，因心裏沒有根，不過是暫時的，一旦為道遭受患難或迫害，立刻就跌倒。
• 歷代志下 24:17-22: 耶何耶大死後，猶大的眾領袖來叩拜王，那時王就聽了他們。他們離棄耶和華－他們列祖上帝的殿，去事奉亞舍拉和偶像；因他們這罪，就有憤怒臨到猶大和耶路撒冷。但上帝仍差遣先知到他們那裏，引導他們歸向耶和華。先知警戒他們，他們卻不肯聽。那時，上帝的靈感動耶何耶大的兒子撒迦利亞祭司，他就站在上面，對百姓說：「上帝如此說：『你們為何干犯耶和華的誡命，以致不得亨通呢？因為你們離棄耶和華，所以他也離棄你們。』」眾人謀害撒迦利亞，照着王的吩咐，在耶和華殿的院內用石頭打死他。這樣，約阿施王不記念撒迦利亞的父親耶何耶大向自己所施的恩，殺了他的兒子。撒迦利亞臨死的時候說：「願耶和華鑒察伸冤！」
• 以賽亞書 29:13: 主說：「因這百姓以口親近我，用嘴唇尊敬我，心卻遠離我；他們敬畏我，不過是領受前人的命令。
• 列王紀下 12:2: 約阿施在耶何耶大祭司教導他的一切日子，行耶和華眼中看為正的事。
• 詩篇 106:12-13: 那時，他們才信他的話，歌唱讚美他。很快地，他們就忘了他的作為，不仰望他的指引，