2 Chronicles 24 17

本节经文

• English Standard Version: Now after the death of Jehoiada the princes of Judah came and paid homage to the king. Then the king listened to them.
• 新标点和合本: 耶何耶大死后，犹大的众首领来朝拜王；王就听从他们。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶何耶大死后，犹大的众领袖来叩拜王，那时王就听了他们。
• 和合本2010（神版-简体）: 耶何耶大死后，犹大的众领袖来叩拜王，那时王就听了他们。
• 当代译本: 耶何耶大死后，犹大众首领来朝拜王，王对他们言听计从。
• 圣经新译本: 耶何耶大死后，犹大的领袖们来朝拜王；王听从了他们的主意。
• 新標點和合本: 耶何耶大死後，猶大的眾首領來朝拜王；王就聽從他們。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶何耶大死後，猶大的眾領袖來叩拜王，那時王就聽了他們。
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶何耶大死後，猶大的眾領袖來叩拜王，那時王就聽了他們。
• 當代譯本: 耶何耶大死後，猶大眾首領來朝拜王，王對他們言聽計從。
• 聖經新譯本: 耶何耶大死後，猶大的領袖們來朝拜王；王聽從了他們的主意。
• 呂振中譯本: 耶何耶大死了以後，猶大的首領們來朝拜王；這時王就聽從他們。
• 文理和合譯本: 耶何耶大卒後、猶大牧伯詣王拜之、王從其言、
• 文理委辦譯本: 耶何耶大既沒、猶大諸伯、拜請於王前、王從之、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 耶何耶大卒後、猶大諸牧伯來朝拜於王、王從其所請、
• New International Version: After the death of Jehoiada, the officials of Judah came and paid homage to the king, and he listened to them.
• New International Reader's Version: After Jehoiada died, the officials of Judah came to King Joash. They bowed down to him. He listened to them.
• New Living Translation: But after Jehoiada’s death, the leaders of Judah came and bowed before King Joash and persuaded him to listen to their advice.
• Christian Standard Bible: However, after Jehoiada died, the rulers of Judah came and paid homage to the king. Then the king listened to them,
• New American Standard Bible: But after the death of Jehoiada the officials of Judah came and bowed down to the king, and the king listened to them.
• New King James Version: Now after the death of Jehoiada the leaders of Judah came and bowed down to the king. And the king listened to them.
• American Standard Version: Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah, and made obeisance to the king. Then the king hearkened unto them.
• Holman Christian Standard Bible: However, after Jehoiada died, the rulers of Judah came and paid homage to the king. Then the king listened to them,
• King James Version: Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah, and made obeisance to the king. Then the king hearkened unto them.
• New English Translation: After Jehoiada died, the officials of Judah visited the king and declared their loyalty to him. The king listened to their advice.
• World English Bible: Now after the death of Jehoiada, the princes of Judah came, and bowed down to the king. Then the king listened to them.

交叉引用

• Deuteronomy 31:27: For I know how rebellious and stubborn you are. Behold, even today while I am yet alive with you, you have been rebellious against the Lord. How much more after my death!
• Acts 20:29-30: I know that after my departure fierce wolves will come in among you, not sparing the flock;and from among your own selves will arise men speaking twisted things, to draw away the disciples after them.
• Proverbs 20:19: Whoever goes about slandering reveals secrets; therefore do not associate with a simple babbler.
• Proverbs 29:12: If a ruler listens to falsehood, all his officials will be wicked.
• Proverbs 26:8: Like one who binds the stone in the sling is one who gives honor to a fool.
• Proverbs 29:5: A man who flatters his neighbor spreads a net for his feet.
• 2 Chronicles 22 3-2 Chronicles 22 4: He also walked in the ways of the house of Ahab, for his mother was his counselor in doing wickedly.He did what was evil in the sight of the Lord, as the house of Ahab had done. For after the death of his father they were his counselors, to his undoing.
• 2 Peter 1 15: And I will make every effort so that after my departure you may be able at any time to recall these things.
• Daniel 11:32: He shall seduce with flattery those who violate the covenant, but the people who know their God shall stand firm and take action.
• Proverbs 26:28: A lying tongue hates its victims, and a flattering mouth works ruin.
• Proverbs 7:21-23: With much seductive speech she persuades him; with her smooth talk she compels him.All at once he follows her, as an ox goes to the slaughter, or as a stag is caught fasttill an arrow pierces its liver; as a bird rushes into a snare; he does not know that it will cost him his life.
• 2 Chronicles 10 8-2 Chronicles 10 10: But he abandoned the counsel that the old men gave him, and took counsel with the young men who had grown up with him and stood before him.And he said to them,“ What do you advise that we answer this people who have said to me,‘ Lighten the yoke that your father put on us’?”And the young men who had grown up with him said to him,“ Thus shall you speak to the people who said to you,‘ Your father made our yoke heavy, but you lighten it for us’; thus shall you say to them,‘ My little finger is thicker than my father’s thighs.