<< 2 Chronicles 23 4 >>

本节经文

  • New English Translation
    This is what you must do. One third of you priests and Levites who are on duty during the Sabbath will guard the doors.
  • 新标点和合本
    又说：“你们当这样行：祭司和利未人凡安息日进班的，三分之一要把守各门，
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    你们要这样做：在安息日值班的祭司和利未人，三分之一要把守各门，
  • 和合本2010（神版-简体）
    你们要这样做：在安息日值班的祭司和利未人，三分之一要把守各门，
  • 当代译本
    你们要这样做，三分之一在安息日值班的祭司和利未人要把守各门，
  • 圣经新译本
    你们要这样行：你们中间每逢安息日来值班的祭司和利未人，三分之一要把守各门；
  • 新標點和合本
    又說：「你們當這樣行：祭司和利未人凡安息日進班的，三分之一要把守各門，
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    你們要這樣做：在安息日值班的祭司和利未人，三分之一要把守各門，
  • 和合本2010（神版-繁體）
    你們要這樣做：在安息日值班的祭司和利未人，三分之一要把守各門，
  • 當代譯本
    你們要這樣做，三分之一在安息日值班的祭司和利未人要把守各門，
  • 聖經新譯本
    你們要這樣行：你們中間每逢安息日來值班的祭司和利未人，三分之一要把守各門；
  • 呂振中譯本
    你們要這樣行：你們中間的祭司和利未人、安息日上班的、三分之一要把守各門檻；
  • 文理和合譯本
    今當如是而行、祭司及利未人安息日入值者、三分之一為司閽、
  • 文理委辦譯本
    值安息日、爾曹祭司、及利未人入此者、當以三分之一司閽、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    所當行者如是、爾祭司及利未人、安息日來入班者、當以三分之一守門、
  • New International Version
    Now this is what you are to do: A third of you priests and Levites who are going on duty on the Sabbath are to keep watch at the doors,
  • New International Reader's Version
    Here’s what I want you to do. A third of you priests and Levites who are going on duty on the Sabbath day must guard the doors.
  • English Standard Version
    This is the thing that you shall do: of you priests and Levites who come off duty on the Sabbath, one third shall be gatekeepers,
  • New Living Translation
    This is what you must do. When you priests and Levites come on duty on the Sabbath, a third of you will serve as gatekeepers.
  • Christian Standard Bible
    This is what you are to do: a third of you, priests and Levites who are coming on duty on the Sabbath, are to be gatekeepers.
  • New American Standard Bible
    This is the thing which you shall do: a third of you, of the priests and Levites who come in on the Sabbath, shall be gatekeepers,
  • New King James Version
    This is what you shall do: One-third of you entering on the Sabbath, of the priests and the Levites, shall be keeping watch over the doors;
  • American Standard Version
    This is the thing that ye shall do: a third part of you, that come in on the sabbath, of the priests and of the Levites, shall be porters of the thresholds;
  • Holman Christian Standard Bible
    This is what you are to do: a third of you, priests and Levites who are coming on duty on the Sabbath, are to be gatekeepers.
  • King James Version
    This[ is] the thing that ye shall do; A third part of you entering on the sabbath, of the priests and of the Levites,[ shall be] porters of the doors;
  • World English Bible
    This is the thing that you must do. A third part of you, who come in on the Sabbath, of the priests and of the Levites, shall be gatekeepers of the thresholds.

交叉引用

  • 1 Chronicles 26 13-1 Chronicles 26 16
    They cast lots, both young and old, according to their families, to determine which gate they would be responsible for.The lot for the east gate went to Shelemiah. They then cast lots for his son Zechariah, a wise adviser, and the lot for the north gate went to him.Obed-Edom was assigned the south gate, and his sons were assigned the storehouses.Shuppim and Hosah were assigned the west gate, along with the Shalleketh gate on the upper road. One guard was adjacent to another.
  • 1 Chronicles 23 3-1 Chronicles 23 6
    The Levites who were thirty years old and up were counted; there were 38,000 men.David said,“ Of these, 24,000 are to direct the work of the LORD’s temple; 6,000 are to be officials and judges;4,000 are to be gatekeepers; and 4,000 are to praise the LORD with the instruments I supplied for worship.”David divided them into groups corresponding to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
  • Luke 1:8-9
    Now while Zechariah was serving as priest before God when his division was on duty,he was chosen by lot, according to the custom of the priesthood, to enter the Holy Place of the Lord and burn incense.
  • 1 Chronicles 9 25
    Their relatives, who lived in their settlements, came from time to time and served with them for seven-day periods.
  • 1 Chronicles 24 3-1 Chronicles 24 6
    David, Zadok( a descendant of Eleazar), and Ahimelech( a descendant of Ithamar) divided them into groups to carry out their assigned responsibilities.The descendants of Eleazar had more leaders than the descendants of Ithamar, so they divided them up accordingly; the descendants of Eleazar had sixteen leaders, while the descendants of Ithamar had eight.They divided them by lots, for there were officials of the holy place and officials designated by God among the descendants of both Eleazar and Ithamar.The scribe Shemaiah son of Nethanel, a Levite, wrote down their names before the king, the officials, Zadok the priest, Ahimelech son of Abiathar, and the leaders of the priestly and Levite families. One family was drawn by lot from Eleazar, and then the next from Ithamar.